Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog ville det her vaere mere korrekt at udtrykke det paa den maade, at en tariferingsforordning under de angivne omstaendigheder kan indeholde en vejledning for, hvorledes tariffen skulle fortolkes, foer forordningen traadte i kraft.
German[de]
Es wäre jedoch genauer, zu sagen, daß eine Einreihungsverordnung unter solchen Umständen Hilfestellung dafür geben kann, wie der GZT vor Inkrafttreten der Verordnung auszulegen war.
Greek[el]
Πάντως, θα ήταν ορθότερο να λεχθεί ότι σε παρόμοιες περιστάσεις ο κανονισμός περί κατατάξεως μπορεί να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές ως προς την έννοια υπό την οποία θα έπρεπε να ερμηνευθεί το δασμολόγιο πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
English[en]
It would however be more correct to say that in such circumstances a classificatory regulation may provide guidance as to how the Tariff was to be interpreted prior to the entry into force of the regulation.
Spanish[es]
No obstante, sería más correcto decir que, en tales circunstancias, un Reglamento de clasificación puede proporcionar indicaciones en cuanto a la manera en que debía interpretarse el Arancel antes de la entrada en vigor del Reglamento.
Italian[it]
Sarebbe comunque più corretto dire che in circostanze del genere un regolamento di classificazione può fornire indicazioni sul modo in cui la Tariffa dovesse essere interpretata prima dell' entrata in vigore del regolamento.
Dutch[nl]
Het ware evenwel juister te zeggen, dat een indelingsverordening in die omstandigheden een richtsnoer kan geven voor de wijze waarop het tarief moest worden uitgelegd vóór de inwerkingtreding van die verordening.
Portuguese[pt]
Seria, contudo, mais exacto dizer que, em tais circunstâncias, um regulamento de classificação pode fornecer certas indicações quanto ao sentido que devia presidir à interpretação da pauta antes da entrada em vigor desse regulamento.