Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, някакъв смотан колекционер от Калифорния плати 22 хилки за нея, което е страхотно, защото за тази трябваше да платя в брой.
English[en]
Yeah, some sucker collector from California paid 22 grand for it, which is great'cause I basically got to pay for this in cash.
Spanish[es]
Sí, un coleccionista imbécil pagó $ 22.000, lo cual me vino genial porque éste era al contado.
Estonian[et]
Jah, mingi idikast koguja Californiast maksis selle eest 22 tuhhi, mis on hea, sest pean selle eest sulas maksma.
Hebrew[he]
כן, איזה אספן מכוניות פראייר מקליפורניה שילם עליה 22 אלף, שזה נהדר, כי הייתי צריך לשלם במזומן עבור המכונית הזאת.
Hungarian[hu]
Nézd, valami hülye kaliforniai gyűjtő 22 rugót perkált le érte, ami csodás, mert ezt készpénzben kellett kifizetnem.
Indonesian[id]
Ya, seorang kolektor dari California membayar 22 ribu dolar, bukankah itu hebat sebab sebenarnya aku membelinya secara tunai.
Italian[it]
Uno stupido collezionista californiano me l'ha pagata ben 22.000 dollari, con cui ho comprato questa.
Lithuanian[lt]
Taip, kažkoks liurbis kolekcionierius iš Kalifornijos sumokėjo už ją 22 tūkstančius, tai daug už daužtą mašiną.
Malay[ms]
Ya, ada pengumpul dari California bayar $ 22,000 untuknya... ia bagus sebab ayah perlu bayar kereta ini dengan tunai.
Dutch[nl]
Ja, een suffe verzamelaar uit Californië... betaalde 22 duizend ervoor, dat is geweldig... omdat ik deze zo in principe cash kon betalen.
Portuguese[pt]
Sim, um coleccionador idiota da Califórnia pagou 22 mil por ele. Foi óptimo, paguei isto em dinheiro.
Romanian[ro]
Un fraier, colectionar din California, a dat 22 de miare pe ea, ceea ce e grozav, fiindcă am plătit-o pe asta cash.
Serbian[sr]
Da, neki kolekcionar iz Kalifornije platio je 22 hiljadarke za njega, što je sjajno jer sam ovaj morao da platim u kešu.
Turkish[tr]
Evet, Kaliforniyalı enayi bir koleksiyoncu ona 22 bin dolar saydı, çok da iyi oldu çünkü bunun parasını nakit ödeyebildim.