Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n lid van die Nigeriese Bewaringstigting soek ek na leesstof om my eie omgewings-/natuurbiblioteek aan te vul.
Amharic[am]
የናይጄሪያ የአካባቢ ጥበቃ ድርጅት አባል እንደ መሆኔ መጠን ስለ አካባቢ/ተፈጥሮ የሚገልጹ ጽሑፎች በማሰባሰብ ላይ ነበርኩ።
Arabic[ar]
وكعضو في المؤسسة النيجيرية للحفاظ على البيئة، افتش دائما عن معلومات لتوسيع مكتبتي في مجالَي البيئة والطبيعة.
Bangla[bn]
আমি নাইজেরিয় সংরক্ষণ সংস্থার একজন সদস্য। আর তাই আমি আমার ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে রাখার জন্য পরিবেশ/প্রকৃতির ওপর বই খুঁজছিলাম।
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka membro sa Nigerian Conservation Foundation, nagpangita ako ug mga materyal aron makompleto ang akong kaugalingong pangkalikopan/kinaiyahan nga librarya.
Czech[cs]
Jsem členem nigerijské nadace pro ochranu přírody a sbírám do své knihovny materiály zaměřené na životní prostředí a přírodu.
Danish[da]
Da jeg er medlem af den nigerianske naturfredningsforening, har jeg ledt efter materiale som jeg kan indlemme i mit eget miljø- og naturbibliotek.
German[de]
Als Mitglied einer nigerianischen Umweltschutzstiftung bin ich ständig auf der Suche nach Lesestoff für meine private Umwelt- beziehungsweise Naturbibliothek.
Ewe[ee]
Menye Nigeria ƒe Dzɔdzɔmenuwo Takpɔha me tɔ, eye menɔ agbalẽwo dim matsɔ ade nye ŋutɔ nye nutomenyawo kple dzɔdzɔmenuwo ƒe agbalẽdzraɖoƒee.
Greek[el]
Ως μέλος του Ιδρύματος για τη Διατήρηση του Περιβάλλοντος στη Νιγηρία, αναζητώ ύλη για να συγκροτήσω τη δική μου βιβλιοθήκη αναφορικά με το περιβάλλον και τη φύση.
English[en]
As a member of the Nigerian Conservation Foundation, I have been looking for materials to build my own environmental/nature library.
Spanish[es]
Como miembro de la Fundación Conservacionista de Nigeria, he estado buscando documentación para formar mi propia biblioteca sobre el medio ambiente y la naturaleza.
Estonian[et]
Et olen Nigeeria looduskaitsesihtasutuse liige, olen otsinud materjali, et koostada endale keskkonnaalane-loodusteemaline raamatukogu.
Finnish[fi]
Nigerian luonnonsuojelusäätiön jäsenenä olen etsinyt aineistoa voidakseni muodostaa oman ympäristöä ja luontoa käsittelevän kirjaston.
French[fr]
Membre de la Nigerian Conservation Foundation [un organisme de défense de l’environnement], je cherchais à me constituer une bibliothèque sur la nature et l’écologie.
Hebrew[he]
כחבר בקרן הניגרית לשימור הסביבה אני מחפש חומר לספריית הסביבה והטבע שלי.
Hiligaynon[hil]
Subong miembro sang Nigerian Conservation Foundation, nagapangita ako sing mga materyales para sa akon librarya tuhoy sa palibot/kinaugali.
Croatian[hr]
Kao član nigerijske Fondacije za očuvanje prirode, tragao sam za štivom kojim bih popunio vlastitu biblioteku s područja ekologije i prirodoslovlja.
Hungarian[hu]
A Nigériai Környezetvédelmi Alapítvány tagjaként anyagot keresek a környezettel, illetve természettel kapcsolatos könyvtáram összeállításához.
Indonesian[id]
Sebagai anggota Yayasan Konservasi Nigeria, saya telah mencari bahan-bahan bacaan untuk mengisi perpustakaan mengenai lingkungan/alam milik saya.
Iloko[ilo]
Kas miembro ti Nigerian Conservation Foundation, nabayagen nga agsapsapulak kadagiti material tapno makaaramidak iti bukodko a libraria maipapan iti aglawlaw/nakaparsuaan.
Italian[it]
In qualità di membro della Fondazione nigeriana per la tutela della natura ho cercato materiale per farmi una biblioteca personale sui temi dell’ecologia e della natura.
Korean[ko]
나이지리아 자연 보호 재단의 회원인 저는, 개인적으로 마련하고 있는 환경/자연 서가에 추가할 자료들을 찾고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Esu Nigerijos gamtosaugos draugijos narys, tad ieškojau leidinių apie aplinką bei gamtą savo bibliotekai.
Latvian[lv]
Tā kā esmu Nigērijas Dabas aizsardzības fonda biedrs, es meklēju materiālus par apkārtējo vidi un dabu, lai izveidotu pats savu bibliotēku.
Malagasy[mg]
Mpikambana ao amin’ny Fikambanana Nizerianina Miaro ny Loharanon-karena Voajanahary aho, ka mitady boky hananganako ny fitahirizam-bokiko manokana momba ny tontolo iainana sy ny natiora.
Malayalam[ml]
നൈജീരിയയിലെ പ്രകൃതി സംരക്ഷണ സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗം എന്ന നിലയിൽ, പരിസ്ഥിതി/പ്രകൃതി സംബന്ധമായ സ്വന്തം ലൈബ്രറി ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ആയിരുന്നു ഞാൻ.
Marathi[mr]
नायजेरियन कॉनसर्व्हेशन फाऊंडेशनचा एक सदस्य असल्यामुळे मला माझी स्वतःची एक पर्यावरणविषयक/निसर्गविषयक लायब्ररी तयार करायची आहे आणि त्यासाठी मी सतत अशा साहित्यांच्या शोधात असतो.
Burmese[my]
နိုင်ဂျီးရီးယားဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်/သဘာဝဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်အတွက် စာစောင်များကို ကျွန်တော်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Som medlem av den nigerianske miljøstiftelsen har jeg lett etter materiale for å bygge opp mitt eget bibliotek over miljø- og naturspørsmål.
Dutch[nl]
Als lid van de Nigeriaanse Stichting voor Natuurbehoud ben ik op zoek geweest naar materiaal om mijn eigen milieu/natuurbibliotheek samen te stellen.
Papiamento[pap]
Como miembro dje Fundacion Nigeriano pa Conserbacion, mi tabata buscando material pa cuminsá mi mes biblioteca di medio ambiente i naturalesa.
Polish[pl]
Jako członek Nigeryjskiej Fundacji na rzecz Ochrony Przyrody, poszukiwałem do swojej biblioteczki materiałów dotyczących środowiska naturalnego i przyrody.
Portuguese[pt]
Como membro da Fundação Nigeriana de Conservação, eu vinha procurando material para montar meu próprio acervo de publicações sobre meio ambiente/natureza.
Romanian[ro]
Ca membru al Organizaţiei Nigeriene pentru Conservare, am căutat tot felul de materiale ca să-mi formez propria bibliotecă pe tema naturii şi a ecologiei.
Russian[ru]
Я состою в нигерийской организации по охране окружающей среды и подбираю материал по вопросам экологии/природы для личной библиотеки.
Slovak[sk]
Ako člen Nigérijskej ochranárskej nadácie som hľadal materiály na založenie vlastnej knižnice o ochrane životného prostredia a o prírode.
Slovenian[sl]
Sem član nigerijske Fundacije za varovanje narave, zato iščem gradivo, da bi si uredil lastno knjižnico o okolju in naravi.
Albanian[sq]
Si një anëtar i Fondacionit Mbrojtës Nigerian, kam kërkuar materiale për të ngritur librarinë time të natyrës dhe mjedisit.
Serbian[sr]
Kao član Nigerijske fondacije za očuvanje prirodne sredine, tražio sam materijal za moju ličnu biblioteku o očuvanju prirodne sredine i o prirodi.
Swedish[sv]
Som medlem av Nigerias naturvårdsfond har jag letat efter material för att bygga upp mitt eget miljö- och naturbibliotek.
Swahili[sw]
Nikiwa mshiriki wa Shirika la Uhifadhi la Nigeria, nimekuwa nikitafuta habari ili kujaza maktaba yangu ya mazingira na ya mali-asili.
Telugu[te]
నైజీరియా కన్జర్వేషన్ ఫౌండేషన్లో సభ్యుడిగా నా స్వంత పర్యావరణ/ప్రకృతి గ్రంథాలయాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి పుస్తకాలకోసం వెదుకుతున్నాను.
Thai[th]
ใน ฐานะ สมาชิก ของ มูลนิธิ เพื่อ การ อนุรักษ์ แห่ง ไนจีเรีย ผม ได้ แสวง หา ข้อมูล เพื่อ ทํา ห้อง สมุด ของ ผม ด้าน สิ่ง แวด ล้อม/ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Bilang miyembro ng Nigerian Conservation Foundation, naghahanap po ako ng mga materyal na bubuo ng aking sariling aklatan ukol sa kapaligiran at kalikasan.
Twi[tw]
Sɛ́ Nigeria Adebɔ Mu Nneɛma Ho Bammɔ Kuw no muni no, na merehwehwɛ nhoma a ɛka nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ne adebɔ mu nneɛma ho nsɛm de ahyehyɛ m’ankasa me nhoma korabea.
Ukrainian[uk]
Як член Нігерійської фундації охорони природи, я збираю матеріал для власної бібліотеки «Довкілля-природа».
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọmọ Ẹgbẹ́ Ààbò Ẹ̀dá ní Nàìjíríà, mo ti ń wá àwọn ìwé tí n óò kó sí ibi ìkówèésí tèmi fúnra mi nípa àyíká àti ìṣẹ̀dá.
Zulu[zu]
Njengelungu le-Nigerian Conservation Foundation, bengilokhu ngifuna izincwadi zokwenza umtapo wami wolwazi lwezemvelo.