Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen give tilsagn om, at EU ikke vil støtte Cubas forslag om at nedprioritere beskyttelsen af karethavskildpadden ved at flytte den fra bilag I til bilag II på den næste Cites-konference i 2000?
German[de]
Kann die Kommission zusichern, daß die EU bei der nächsten CITES-Konferenz im Jahre 2000 den Vorschlag Kubas für eine Umklassifizierung der echten Karettschildkröte von Anhang I auf Anhang II nicht unterstützen wird?
Greek[el]
Μπορεί να με διαβεβαιώσει η Επιτροπή ότι η ΕΕ δε θαποστηρίξει την πρόταση της Κούβας να περάσει η κεραμωτή χελώνα από το Παράρτημα Ι στο Παράρτημα ΙΙ κατά την επόμενη διάσκεψη της CITES το 2000;
English[en]
Can the Commission assure me that the EU will not be supporting the Cuban proposal for downlisting the hawksbill sea turtle from Appendix I to Appendix II at the next CITES Conference in 2000?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión asegurar que en la próxima Conferencia de la CITES (Convención Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora) la Unión Europea no apoyará la propuesta de Cuba de suprimir la tortuga marina de carey del Apéndice I para incluirla en el Apéndice II de dicha Convención?
Finnish[fi]
Voiko komissio varmistaa, että EU ei tue Kuuban ehdotusta karettikilpikonnan luokituksen siirtämiseksi liitteestä I liitteeseen II seuraavassa CITES-konferenssissa, joka pidetään vuonna 2000?
French[fr]
La Commission peut-elle me garantir que l'UE ne soutiendra pas la proposition cubaine de déplacer la tortue de mer caouane de l'Annexe I à l'Annexe II lors de la prochaine Conférence de la CITES en l'an 2000?
Italian[it]
E' la Commissione in grado di garantire che, in occasione della prossima Conferenza CITES nel 2000, l'UE non darà il proprio sostegno alla proposta cubana di declassare la tartaruga marina dall'Appendice I all'Appendice II?
Dutch[nl]
Kan de Commissie verzekeren dat de EU het Cubaanse voorstel om de echte karetschildpad te verhuizen van Bijlage I naar Bijlage II op de volgende CITES-conferentie in 2000 niet zal steunen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão garantir-me que a União Europeia não irá apoiar a proposta apresentada por Cuba com vista à desclassificação da tartaruga-de-escama marinha do Anexo I para o Anexo II da Convenção CITES, por ocasião da sua próxima conferência em 2000?
Swedish[sv]
Kan kommissionen försäkra mig om att EU inte kommer att stödja Kubas förslag om att flytta ner karettsköldpaddan från bilaga I till bilaga II i sin lista vid nästa CITES-konferens år 2000?