Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 1ж вписването относно категорията „Вътрешни болести“ се заменя със следното:
Czech[cs]
V písmenu g) se položka s názvem „Vnitřní lékařství“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
I punkt 1g) affattes rubrikken »Intern medicin« således:
German[de]
In Nummer 1g wird der Eintrag betreffend „Allgemeine (innere) Medizin“ durch den folgenden Eintrag ersetzt:
Greek[el]
Στο σημείο 1ζ, η εγγραφή που αφορά τον τίτλο για την κατηγορία «Γενική ιατρική (παθολογία)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
in point 1g, the entry concerning the heading ‘General (internal) medicine’ is replaced by the following:
Spanish[es]
En el apartado 1g, el texto relativo al encabezamiento «Medicina interna» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Punktis 1 g asendatakse kanne „Sisehaigused” järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan 1 g kohdan nimikettä ”Sisätaudit” koskeva merkintä seuraavasti:
French[fr]
au point 1g, la mention relative à la rubrique «Médecine interne» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
u točki 1.g unos koji se odnosi na naslov „opća (interna) medicina” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az 1 g) pontban a „Belgyógyászat” bejegyzésre vonatkozó szakmai cím bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
al punto 1 g, la voce relativa alla rubrica «Medicina interna» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
1g punkte įrašas, susijęs su kategorija „Vidaus ligos“ pakeičiamas šiuo tekstu:
Latvian[lv]
1.g punktā ierakstu par pozīciju “Vispārējā (internā) medicīna” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
fil-punt 1g l-entrata dwar l-intestatura “Mediċina (interna) ġenerali” tiġi sostitwita bis-segwenti:
Dutch[nl]
In punt 1g wordt de titel voor de medische opleiding „Interne geneeskunde” vervangen door:
Polish[pl]
w pkt 1g pozycja dotycząca rubryki „Medycyna ogólna” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
No ponto 1g, a entrada relativa à rubrica «Medicina interna» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
La punctul 1g, rubrica denumită „Medicină internă” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V bode 1 písm. g) sa záznam týkajúci sa názvu „Interné lekárstvo“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v točki 1g se vnos pri področju „Splošna medicina“ nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I punkt 1g ska uppgifterna för rubriken ”Internmedicin” ersättas med följande: