Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nicméně vytváří rovněž nebezpečný precedens pro Balkán, například Srbskou republiku, pro ostatní regiony osídlené menšinami na Balkáně.
Danish[da]
Ikke desto mindre skaber den også en farlig præcedens for Balkanlandene - f.eks. Republikken Srpska - for andre regioner, der er befolket af mindretal i Balkanlandene.
German[de]
Davon abgesehen wird damit ein auch ein gefährlicher Präzedenzfall für den Balkan geschaffen, beispielsweise die Republika Srpska, für andere Regionen, in denen auf dem Balkan Minderheiten leben.
Greek[el]
Ωστόσο, δημιουργεί επίσης ένα επικίνδυνο προηγούμενο για τα Βαλκάνια -τη Σερβική Δημοκρατία, λόγου χάρη- και για άλλες περιοχές που κατοικούνται από μειονότητες στα Βαλκάνια.
English[en]
Nevertheless, it equally creates a dangerous precedent for the Balkans - the Republic of Srpska, for instance- for other regions inhabited by minorities in the Balkans.
Estonian[et]
Siiski loob see sama ohtliku pretsedendi Balkani jaoks - näiteks Serblaste Vabariigi jaoks - teiste vähemusrahvustega asustatud piirkondade jaoks Balkanil.
Finnish[fi]
Lisäksi tässä luodaan myös vaarallinen ennakkotapaus Balkanille, esimerkiksi Bosnian serbitasavallalle ja muille vähemmistöjen asuttamille alueille Balkanilla.
French[fr]
Dans le même temps, cela crée également un dangereux précédent pour les Balkans - la République serbe de Bosnie par exemple - et d'autres régions habitées par des minorités.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ugyanúgy veszélyes precedenst teremt a Balkán - például Sprska Köztársaság - számára, más, kisebbségek lakta balkáni régiók számára.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, jis taip pat sukuria precedentą Balkanams, pavyzdžiui, Srpskos Respublikai, kitiems Balkanų regionams, kuriose gyvena mažumos.
Latvian[lv]
Tas tāpat rada bīstamu precedentu Balkāniem - Srpskas Republikai, piemēram - citiem reģioniem, kurus apdzīvo Balkānu minoritātes.
Dutch[nl]
Evengoed schept ze een gevaarlijk precedent voor de Balkan - bijvoorbeeld voor de republiek Srpska - voor andere regio's waar minderheden in de Balkan wonen.
Polish[pl]
Tym niemniej, jest to precedens niebezpieczny także dla Bałkanów - na przykład, dla Republiki Serbskiej - dla innych regionów bałkańskich zamieszkałych przez mniejszości.
Portuguese[pt]
No entanto, cria igualmente um precedente perigoso para os Balcãs - para a República Srpska, por exemplo -, onde há várias regiões habitadas por minorias.
Slovak[sk]
V každom prípade to však vytvára nebezpečný precedens aj pre Balkán, napríklad pre Srbskú republiku, pre ďalšie regióny, ktoré sú na Balkáne obývané menšinami.
Slovenian[sl]
Poleg tega ustvarja nevaren precedens za Balkan, na primer za Republiko Srbsko, in za druga območja na Balkanu, poseljena z manjšinami.
Swedish[sv]
Den skapar likaså ett farligt prejudikat för Balkan - Republika Srpska, till exempel - för andra regioner som befolkas av minoriteter på Balkan.