Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това устойчивостта на сорта „tsounati“ на студ означава, че той може да бъде отглеждан из целия район.
Czech[cs]
Rovněž odolnost odrůdy tsounati vůči chladu umožňuje jeho pěstování v široké míře v celé oblasti.
Danish[da]
Tsounati-sortens modstandsdygtighed over for kulde betyder desuden, at den kan dyrkes i mange forskellige dele af området.
German[de]
Auch die Kältebeständigkeit der Sorte Tsounati trägt dazu bei, dass sie in dem Gebiet auf großer Fläche angebaut wird.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η αντοχή της ποικιλίας «Τσουνάτη» στο ψύχος υποστηρίζει την μεγάλη έκταση της καλλιέργειας στην περιοχή.
English[en]
Also, the tsounati variety's resistance to cold means that it can be cultivated widely across the area.
Spanish[es]
Además, la resistencia al frío de la variedad «tsounati» favorece que su cultivo sea el más extendido en la zona.
Estonian[et]
Samuti tähendab „Tsounati” sordi külmale vastupidavus seda, et neid oliivipuid saab kasvatada kogu piirkonna ulatuses.
Finnish[fi]
Lisäksi erityisesti tsounati-lajikkeen kylmänsietokyky selittää lajikkeen laajan viljelyn alueella.
French[fr]
En outre, la résistance de la variété tsounati au froid permet sa culture sur une grande étendue dans la région.
Hungarian[hu]
Emellett a Tsounati fajta hidegtűrő képessége is hozzájárul a termesztési terület kiterjedt voltához a térségben.
Italian[it]
Inoltre la grande resistenza della varietà al freddo spiega la diffusione della sua coltivazione in questa zona.
Lithuanian[lt]
Be to, tsounati rūšies alyvmedžiai šiame regione gausiai auginami ir dėl jų atsparumo šalčiui.
Latvian[lv]
Arī tsounati šķirnes izturība pret aukstumu nozīmē, ka to var plaši audzēt visā reģionā.
Maltese[mt]
Ukoll, ir-reżistenza taż-żebbuġ tal-varjetà tsounati għall-ksieħ tfisser li ż-żebbuġ jista’ jiġi kkultivat fiż-żona kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Bovendien kan het ras „Tsounati”, dank zij zijn weerstand tegen de koude, in een groot deel van het gebied worden geteeld.
Polish[pl]
Poza tym odporność odmiany tsounati na zimno umożliwia jej uprawianie na wielkim obszarze całego regionu.
Portuguese[pt]
Além disso, a resistência da variedade Tsunáti à altitude justifica a grande extensão das culturas nesta área.
Romanian[ro]
Rezistența la temperaturi scăzute a soiului „tsounati” înseamnă, de asemenea, că acesta poate fi cultivat pe suprafețe întinse în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Rovnako odolnosť odrody tsounati pred chladom umožňuje jeho pestovanie v širokej miere v celej oblasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega odpornost sorte „tsounati“ proti mrazu omogoča njeno obsežno gojenje po vsem območju.
Swedish[sv]
Sorten tsounati är dessutom mycket köldbeständig, och kan därför odlas i större delen av området.