Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме го наели от грузински военизиран отряд преди десет години.
Czech[cs]
Naverbovali jsme ho z gruzínské polovojenské jednotky před deseti lety.
Greek[el]
Τον στρατολογήσαμε απο μια Γεωργιανή παραστρατιωτική μονάδα 10 χρόνια πριν.
English[en]
We recruited him from a Georgian paramilitary unit ten years ago.
Spanish[es]
Lo reclutamos de una unidad paramilitar de Georgia hace diez años.
Finnish[fi]
Rekrytoimme hänet Georgian puolisotilaallisesta järjestöstä 10 vuotta sitten.
Hebrew[he]
גייסנו אותו מיחידה גאורגית צבאית למחצה לפני עשר שנים.
Croatian[hr]
Regrutirali smo ga iz Gruzijske paravojne jedinice prije deset godina.
Hungarian[hu]
Egy grúz paramilitáris osztagból toboroztuk tíz évvel ezelőtt.
Italian[it]
L'abbiamo reclutato da un'unita'paramilitare in Georgia 10 anni fa.
Dutch[nl]
We hebben hem geworven uit een Georgische paramilitaire eenheid
Portuguese[pt]
Recrutamos ele de uma unidade paramilitar 10 anos atrás.
Romanian[ro]
L-am recrutat de la o grupare paramilitară georgiană în urmă cu zece ani.
Russian[ru]
Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.
Turkish[tr]
On yıl önce onu, Gürcü milis biriminden göreve almıştık.