Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قمت مؤخرا بزيارة للشباب في باراغواي، وأوروغواي، وتشيلي، والأرجنتين خلال مؤتمرات القوة للشباب.
Bulgarian[bg]
Наскоро посетих младежи от Парагвай, Уругвай, Чили и Аржентина по време на тяхната конференция за укрепване на младежите.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay lang mibisita ko sa kabatan-onan sa Paraguay, Uruguay, Chile, ug Argentina atol sa ilang For the Strength of Youth nga mga komperensya.
Czech[cs]
Nedávno jsem se v rámci konferencí Pro posílení mládeže setkal s mladými v Paraguayi, Uruguayi, Chile a Argentině.
Danish[da]
Jeg besøgte for nylig de unge i Paraguay, Uruguay, Chile og Argentina under deres FSY-konferencer.
German[de]
Kürzlich traf ich anlässlich der FSY-Tagungen in Paraguay, Uruguay, Chile und Argentinien mit Jugendlichen zusammen.
Greek[el]
Προσφάτως συναντήθηκα με νέους στην Παραγουάη, Ουρουγουάη, Χιλή και Αργεντινή κατά τη διάρκεια των συνελεύσεων Για την ενδυνάμωση των νέων.
English[en]
I recently visited with youth in Paraguay, Uruguay, Chile, and Argentina during their For the Strength of Youth conferences.
Spanish[es]
Recientemente estuve con jóvenes en Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina en sus conferencias Para la Fortaleza de la Juventud [FSY].
Estonian[et]
Hiljuti külastasin ma Paraguay, Uruguay, Tšiili ja Argentina noori nende konverentsi „Sulle, noor” ajal.
Persian[fa]
اخیراً من با جوانان در پاراگوئه، اروگوئه، شیلی، و آرژانتین در طول کنفرانس برای قدرت جوانان بازدید کردم.
Finnish[fi]
Tapasin hiljattain paraguaylaisia, uruguaylaisia, chileläisiä ja argentiinalaisia nuoria heidän Nuorten voimaksi -konferensseissaan.
Fijian[fj]
Wale toka ga oqo au sikovi ira voli na itabagone mai Paraguay, Uruguay, Chile, kei Argentina na gauna ni koniferedi ni Me iSakisaki ni Tabagone.
French[fr]
J’ai récemment rendu visite aux jeunes du Paraguay, de l’Uruguay, du Chili et de l’Argentine pendant leurs conférences FSY.
Gilbertese[gil]
I kawaria kairake n te tai ae nako i Paraguay, Uruguay, Chile, ao Argentina n tain aia maungatabu ibukin Kakorakorakiia Kairake.
Guarani[gn]
la Fortaleza de la Juventud aja [FSY].
Fiji Hindi[hif]
Abhi haal hi mein maine Paraguay, Chile, aur Argentina ke yuva ke saath bhent kiya unke For the Strength of Youth ke sammelan ke dauraan.
Hiligaynon[hil]
Bag-o lang ako nagbisita sa batan-on sa Paraguay, Uruguay, Chile, kag Argentina sa panahon sang For the Strength of Youth nga mga konperensya.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los kuv mus xyuas cov tub hluas ntxhais hluas nyob hauv Paraguay, Uruguay, Chile, thiab Argentina thaum lawv ua rooj sab laj txog kev Ntxiv Dag Zog rau cov Tub Hluas Ntxhais Hluas.
Croatian[hr]
Nedavno sam posjetio mlade u Paragvaju, Urugvaju, Čileu i Argentini tijekom njihovog sabora Za snagu mladih.
Haitian[ht]
Dènèman, m te vizite jèn yo nan Paragwe, Urugwe, Chili, ak Ajantin pandan konferans “Pou Fòs Jèn yo” a.
Hungarian[hu]
Nemrég Paraguayban, Uruguayban, Chilében és Argentínában látogattam meg fiatalokat az FSY konferenciáikon.
Indonesian[id]
Saya baru-baru ini menemui remaja di Paraguay, Uruguay, Cile, dan Argentina sepanjang konferensi Untuk Kekuatan Remaja mereka.
Icelandic[is]
Nýlega heimótti ég ungt fólk í Paragvæ, Úrúgvæ, Síle og Argentínu á meðan að á ráðstefnu þeirra, Til styrktar æskunni, stóð.
Italian[it]
Recentemente ho fatto visita ai giovani in Paraguay, in Uruguay, in Cile e in Argentina durante le loro conferenze Per la forza della gioventù.
Japanese[ja]
先だって,パラグアイ,ウルグアイ,チリ,アルゼンチンの各地で行われた『若人の強さのために』(FSY)カンファレンスで,青少年と交流する機会がありました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’ xinwula’aniheb’ li saaj aran Paraguay, Uruguay, Chile, ut Argentina sa’ lix ch’utub’aj-ib’ re xkawresinkileb’ li saaj.
Korean[ko]
최근에 저는 파라과이, 우루과이, 칠레, 아르헨티나에서 FSY[청소년의 힘을 위하여] 대회를 방문하여 그곳 청소년들과 함께했습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuhfahna muhtwacta yurin mwet fuhsr fin acn Paraguay, Uruguay, Chile, ac Argentina ke toeni luhn For the Strength of Youth lalos ah.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃນ ປະ ເທດ ປາ ຣາກວາຍ, ອູຣາກວາຍ, ຈີ ເລ, ແລະ ອາກຊັງ ຕິນ ລະ ຫວ່າງ ກອງ ປະ ຊຸມ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ.
Lithuanian[lt]
Neseniai su jaunimu lankiausi Paragvajuje, Urugvajuje, Čilėje ir Argentinoje jiems skirtose „Jaunimo stiprybės vardan“ konferencijose.
Latvian[lv]
Nesen es satiku jauniešus no Paragvajas, Urugvajas, Čīles un Argentīnas viņu „Jaunatnes morāles stiprināšanas” konferencē.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no niresadresaka tamin’ireo tanora tany Paragoay, Orogoay, Sily, ary Argentine nandritra ireo fivoriamben’ny Ry Tanora Mahereza tany.
Marshallese[mh]
Ejjab etto ikar loļo̧k jodikdik ro ilo Paraguay, Uruguay, Chile, im Argentina ilo iien kweilo̧k ko aer Kōn Kōkajoorļo̧k Jodikdik ro.
Mongolian[mn]
Би саяхан Парагвай, Уругвай, Чили, Аргентинд Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө чуулган дээр өсвөр үеийнхэнтэй уулзсан юм.
Malay[ms]
Kebelakangan ini saya berjumpa dengan remaja di Paraguay, Uruguay, Chile, dan Argentina semasa persidangan For the Strength of Youth mereka.
Maltese[mt]
Riċentiment jiena kelli laqgħa ma’ grupp ta’ żgħażagħ mill-Paragwaj, mill-Urugwaj, miċ-Ċili u mill-Arġentina waqt il-konferenzi tagħhom Għall-Qawwa taż-Żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Jeg snakket nylig med ungdom i Paraguay, Uruguay, Chile og Argentina under deres Til styrke for ungdom-konferanser.
Dutch[nl]
Ik sprak onlangs tot jongeren in Paraguay, Uruguay, Chili en Argentinië, tijdens hun conferenties Voor de kracht van de jeugd.
Papiamento[pap]
Resientemente mi a bishita e hóbennan na Paraguay, Uruguay, Chile, i Argentina durante nan konferensia di Fortalesa di Hubentut.
Palauan[pau]
Diak el meketeket e ak mle oldingel lobengterir a rengeasek er a Paraguay, Uruguay, Chile me a Argentina er a temel a ongdibel er a For the Strength of Youther tir.
Polish[pl]
Niedawno odwiedziłem młodzież w Paragwaju, Urugwaju, Chile i Argentynie podczas konferencji pt.„ Dla wzmocnienia młodzieży”.
Pohnpeian[pon]
Rahnteiko I pwarek irail pwihn pwulopwul kan en Paraguay, Uruguay, Chile, oh Argentina ni ansou me irail wia arail kapokon kan en For the Strenght of Youth.
Portuguese[pt]
Recentemente, reuni-me com jovens no Paraguai, Uruguai, Chile e na Argentina, durante as conferências de Para o Vigor da Juventude.
Romanian[ro]
Recent, i-am vizitat pe tinerii din Paraguay, Uruguay, Chile şi Argentina în perioada conferinţelor Pentru întărirea tineretului.
Russian[ru]
Недавно, в рамках конференции «Во имя нравственной силы молодежи», мне довелось общаться с молодежью из Парагвая, Уругвая, Чили и Аргентины.
Slovak[sk]
Nedávno som navštívil mládež v Paraguaji, Uruguaji, Čile a Argentíne na ich konferenciách Pre posilnenie mládeže.
Samoan[sm]
Sa ou asiasi atu talu ai nei i le autalavou i Parakuei, Iurukuei, Chile, ma Atenitina i le taimi o le latou konafesi o le Mo Le Malosi o le Autalavou.
Serbian[sr]
Недавно сам посетио младе у Парагвају, Уругвају, Чилеу и Аргентини током њихове конференције За јачање омладине.
Swedish[sv]
Jag besökte nyligen ungdomarna i Paraguay, Uruguay, Chile och Argentina på deras ungdomskonferenser (FSY).
Swahili[sw]
Hivi karibuni niliwatembelea vijana huko Paraguay, Uruguay, Chile, na Argentina wakati wao wa mikutano yao ya For the Strength of Youth (Kwa Uimara wa Vijana).
Telugu[te]
ఈమధ్య, వారి యౌవనుల బలము కొరకు సమావేశములు జరుగుతున్నప్పుడు, నేను పెరగ్వే, యురుగ్వే, చిలీ, మరియు అర్జంటైనాలో వున్న యువతీ యువకులను దర్శించాను.
Tagalog[tl]
Kinausap ko kamakailan ang mga kabataan sa Paraguay, Uruguay, Chile, at Argentina sa kanilang mga For the Strength of Youth conference.
Tongan[to]
Ne u toki ʻaʻahi kimuí ni ki he toʻu tupu ʻi Palakuai, ʻUlukuai, Sile, mo ʻĀsenitiná lolotonga ʻenau konifelenisi Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú.
Tahitian[ty]
’Aita i maoro a’enei, ’ua haere atu vau e fārerei i te feiā ’āpī i Paraguay, Uruguay, Tīreni ’e te fenua Rāparata i roto i te mau ’āmuira’a Nō te pūai o te Feiā ’Āpī (CJSF).
Ukrainian[uk]
Я недавно зустрівся з молоддю в Парагваї, Уругваї, Чилі та Аргентині під час конференцій “Заради зміцнення молоді”.
Vietnamese[vi]
Mới gần đây, tôi đã đến thăm giới trẻ ở Paraguay, Uruguay, Chile, và Argentina trong thời gian đại hội Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.
Chinese[zh]
最近在巴拉圭、乌拉圭、智利和阿根廷举办「巩固青年」大会的期间,我前去拜访他们的青少年。