Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسمحي لهم باستغلال ابنتنا كورقة مساومة!
Bulgarian[bg]
Не им позволявай да използват дъщеря ни като разменна монета!
German[de]
Lass sie nicht unsere Tochter als Druckmittel bei Verhandlungen benutzen!
English[en]
Don't let them use our daughter as a bargaining chip!
Spanish[es]
¡ No dejes que usen a nuestra hija como una moneda de intercambio!
Hebrew[he]
אל תתני להם להשתמש בבתנו כקלף מיקוח!
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy a lányunkkal zsaroljanak meg!
Italian[it]
Non lasciare che usino nostra figlia come merce di scambio!
Norwegian[nb]
Ikke la dem bruke henne som vektstang.
Dutch[nl]
Laat ze onze niet gebruiken om te onderhandelen met je!
Polish[pl]
Nie pozwól, by wykorzystywali naszą córkę, jako kartę przetargową!
Portuguese[pt]
Não deixe que eles usem nossa filha como moeda de barganha!
Romanian[ro]
Nu le permite să negocieze folosindu-se de ea.
Serbian[sr]
Ne dopuštaj da naše dete koriste kao sredstvo protiv mene.
Swedish[sv]
Låt dem inte använda våran dotter att förhandla med.