Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يبدو أن الادعاءات التي تتهم بلغاريا تستند استنادا كاملا على اعترافات الهاربين، من أمثال الجنرال باندوا، و “مدير برج مراقبة مطار أندولو” الذي لم يُذكر اسمه، وعلى استجواب ضابط أسير من يونيتا ذكر أن “صناديق الذخيرة والمواد الأخرى التي نُقلت إلى أندولو كانت تحمل علامات بلغارية”.
English[en]
In this regard, it seems the allegations implicating Bulgaria are based entirely on the confessions of defectors like General Bandua, an unnamed “director of the control tower of Andulo airport” and the interrogation of a captured UNITA officer who recollects that “boxes of ammunition and other material delivered to Andulo had Bulgarian markings”.
Spanish[es]
En este sentido, parece que las acusaciones contra Bulgaria se basan en su totalidad en las confesiones de desertores, como el General Bandua, un “director de la torre de control del aeropuerto de Andulo” no identificado y el interrogatorio de un oficial de la UNITA capturado, que recuerda “cajas de municiones y de otro material enviadas a Andulo con letreros en búlgaro”.
French[fr]
À cet égard, il semble que les allégations impliquant la Bulgarie reposent entièrement sur les dires de repentis tels que le général Bandua ou le « responsable de la tour de contrôle à Andulo », dont le nom n’est pas donné, ou sur des éléments tels que l’interrogatoire d’un officier de l’UNITA fait prisonnier, qui s’est rappelé que « des caisses de munitions et d’autre matériel livrées à Andulo portaient des inscriptions en bulgare ».
Russian[ru]
В этой связи можно отметить, что, как представляется, утверждения о причастности Болгарии основаны целиком и полностью на признаниях перебежчиков, например генерала Бандуа, безымянного «начальника контрольно-диспетчерского пункта аэропорта в Андуло», и протоколе допроса захваченного в плен офицера УНИТА, который припомнил, что «ящики с боеприпасами и другим военным снаряжением, поступавшие в Андуло, имели болгарскую маркировку».
Chinese[zh]
在这方面,对保加利亚含沙射影的指控似乎是完全根据象Bandua将军、没有名字的“安杜洛机场控制塔主任”之类的叛逃者的自白,和对一名忆及“几箱交运到安杜洛的军火和其他物资有保加利亚标记”的被捕安盟军官的讯问而来。