Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سنو ) و ابنتها لا تستطيعان منع نفسيهما.
Bosnian[bs]
Snežana i njena ćerka ne mogu odoleti.
Czech[cs]
Sněhurka a její dcera si nemůžou pomoct.
Danish[da]
Snehvide og datteren kan ikke lade være.
German[de]
Snow und ihre Tochter können einfach nicht anders.
Greek[el]
Η Χιονάτη και η κόρη της δεν μπορούν να κάνουν αλλιώς.
English[en]
Snow and her daughter just can't help themselves.
Spanish[es]
Blanca y su hija no pueden evitarlo.
Persian[fa]
" سفيدبرفي " و دخترش نمي تونن جلوي خودشون رو بگيرن.
Finnish[fi]
Lumikki tyttärineen ei voi itselleen mitään.
French[fr]
Blanche et sa fille ne peuvent juste pas s'en empêcher.
Hebrew[he]
שלג והבת שלה לא יכולות לשלוט בעצמן.
Croatian[hr]
Snjeguljica i njezina kći ne mogu odoljeti.
Hungarian[hu]
Hófehérke és a lánya nem tudnak magukon segíteni.
Indonesian[id]
Snow dan putrinya tidak akan mampu menahan diri mereka sendiri.
Italian[it]
Bianca e sua figlia... non possono proprio farne a meno.
Dutch[nl]
Sneeuwwitje en haar dochter kunnen niet anders.
Polish[pl]
Śnieżka i jej córka nie będą mogły sobie pomóc.
Portuguese[pt]
A Branca e a sua filha não conseguem evitar.
Romanian[ro]
Albă şi fica ei nu se pot abţine.
Russian[ru]
Белоснежка и её дочь неисправимы.
Slovak[sk]
Snehulienka a jej dcéra si nemôžu pomôcť samé.
Slovenian[sl]
Snow in njena hči si ne moreta pomagati.
Serbian[sr]
Snežana i njena ćerka jednostavno ne mogu protiv sebe.
Swedish[sv]
Snövit och Emma kan inte hjälpa sig själva.
Thai[th]
สโนว์กับลูกสาวของนาง แค่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
Turkish[tr]
Pamuk ve kızı kendilerine engel olamazlar.
Chinese[zh]
白雪 和 她 的 女兒 是過 不了 自己 那關 的