Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أثناء عملي في بنك كبير، دعيت لحضور برنامج تنفيذي في جامعة ميشيغان.
Bulgarian[bg]
Докато работех за голяма банка, бях поканен да участвам в една изпълнителна програма в Университета Мичиган.
Cebuano[ceb]
Samtang nagtrabaho alang sa usa ka dakong bangko, gidapit ko nga motambong og executive program sa University of Michigan.
Czech[cs]
Když jsem pracoval pro jednu velkou banku, byl jsem pozván zúčastnit se programu pro manažery na Michiganské univerzitě.
Danish[da]
Mens jeg arbejdede for en stor bank, blev jeg inviteret med til et ledelseskursus ved University of Michigan.
German[de]
Als ich bei einer großen Bank angestellt war, nahm ich an einem Programm für Führungskräfte an der Universität von Michigan teil.
Greek[el]
Ενώ εργαζόμουν για μία μεγάλη τράπεζα, προσκλήθηκα να παρακολουθήσω ένα εκτελεστικό πρόγραμμα στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν.
English[en]
While I was working for a large bank, I was invited to attend an executive program at the University of Michigan.
Spanish[es]
Mientras trabajaba para un banco grande, me invitaron a asistir a un programa de formación para ejecutivos en la Universidad de Michigan.
Estonian[et]
Kui ma ühe suure panga heaks töötasin, kutsuti mind osalema Michigani ülikooli juhtide programmis.
Persian[fa]
در حالی که برای یک بانک بزرگ کار می کردم، من به یک برنامۀ آموزشی اجرائی در دانشگاه میشیگان دعوت شدم.
Finnish[fi]
Työskennellessäni eräässä isossa pankissa sain kutsun osallistua johtohenkilöiden koulutukseen Michiganin yliopistossa.
Fijian[fj]
Gauna au a cakacaka tu kina ena dua na baqe levu, Au a sureti meu lai tiko ena dua na vuli torocake ena Univesiti e Michigan.
French[fr]
Alors que je travaillais dans une grande banque, j’ai été invité à participer à un séminaire pour les cadres à l’université du Michigan.
Gilbertese[gil]
Inanon mwakuriu ibukin te bangke ae bubura, I kaoaki nakon ana burokuraem te Iuniwetiri ae Michigan ibukiia ataein te reirei ake a aki anaa te bitineti.
Fiji Hindi[hif]
Jabki main ek bade benk mein kaam kar raha tha, mujhe University of Michigan ke kaaryekaram mein bhaag lene ka mauka prapt hua tha.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagtrabaho ako sa isa ka daku nga bangko, gin-agda ako magtambong sa isa ka programa para sa mga pinuno sa University of Michigan.
Hmong[hmn]
Thaum kuv ua hauj lwm rau ib lub tsev txhab nyiaj loj, lawv caw kuv koom ib hoob kawm rau cov thawj coj nyob ntawm lub tsev qib siab University of Michigan.
Croatian[hr]
Kada sam radio za veliku banku, bio sam pozvan sudjelovati u jednom izvršnom programu na Sveučilištu u Michiganu.
Haitian[ht]
Pandan m t ap travay pou yon gwo bank, m te resevwa envitasyon pou m te patisipe nan yon seminè pou egzekitif nan Inivèsite Michigan an.
Hungarian[hu]
Amikor egy nagy bank alkalmazottjaként dolgoztam, meghívtak, hogy vegyek részt egy felsővezetői képzésen a Michigani Egyetemen.
Indonesian[id]
Sementara saya bekerja untuk sebuah bank besar, saya diundang untuk menghadiri sebuah program eksekutif di Universitas Michigan.
Icelandic[is]
Er ég vann eitt sinn fyrir stóran banka var mér boðið að sitja stjórnendanámskeið hjá Michican háskóla.
Italian[it]
Mentre lavoravo per una grande banca, sono stato invitato a partecipare a un programma manageriale presso la University of Michigan.
Japanese[ja]
大手銀行で働いていたとき,わたしはミシガン大学で行われた管理職プログラムに出席するよう招かれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yookin chi k’anjelak sa’ jun nimla k’uuleb’aal tumin, xinb’oqe’ chi tz’aqonk sa’ jun ch’utam reheb’ laj k’amol b’e sa’ li universidad Michigan.
Kosraean[kos]
Ke nga orekma ke bank luhlahp se, nga suliyuck in wi sie lutlut luhn mwet kol ke University luhn Michigan.
Lao[lo]
ຕອນຂ້າພະ ເຈົ້າ ທໍາ ງານ ໃຫ້ ແກ່ ທະ ນາ ຄານ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ຮ່ວມ ໃນ ໂຄງ ການ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫານ ຢູ່ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ຂອງ ລັດມີ ຊິ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Kai dirbau dideliame banke, buvau pakviestas į mokymus verslininkams Mičigano universitete.
Latvian[lv]
Kad es strādāju lielā bankā, mani aicināja apmeklēt vadītāju apmācību kursus Mičiganas universitātē.
Malagasy[mg]
Fony aho niasa tao amin’ny banky lehibe iray dia nasaina hanatrika fandaharam-pianarana iray natao ho an’ny mpandraharaha ivelany tao amin’ny Oniversiten’i Michigan.
Marshallese[mh]
Ke kar jerbal n̄an juon bāān̄ eļap, kar karuwaineneik eō n̄an pād ilo juon būrookraam̧ n̄an ro rejjab rijikuuļ ilo University eo an Michigan.
Mongolian[mn]
Намайг нэгэн томоохон банкинд ажиллаж байх үед Мичиган их сургуулийн бизнесийн удирдагчдад зориулсан сургалтад оролцоход урьсан юм.
Malay[ms]
Semasa kerja untuk bank besar, saya dijemput menghadiri program eksekutif di Universiti Michigan.
Maltese[mt]
Fi żmien li fih kont naħdem f’ bank ewlieni, jiena kont ġejt mistieden biex nattendi programm eżekuttiv fl-Università ta’ Michigan.
Norwegian[nb]
Mens jeg jobbet for en stor bank, ble jeg invitert til å delta på et lederseminar ved University of Michigan.
Dutch[nl]
Toen ik voor een grote bank werkte, werd ik uitgenodigd om een instructiebijeenkomst op de University of Michigan bij te wonen.
Papiamento[pap]
Miéntras mi tabata traha pa un banko grandi, mi a wòrdu invitá pa asistí na un programa ehekutivo na e Universidat di Michigan.
Palauan[pau]
Sera kuureor er a klou el bangk, e ak mle siotai el mo ngara er a executive program er a University er a Michigan.
Polish[pl]
Gdy pracowałem w dużym banku, zaproszono mnie na szkolenie dla menedżerów na Uniwersytecie Michigan.
Pohnpeian[pon]
Ansou me I wie doadoahk ong lapalahn bank ehu, I ahpw lukong I en towehda program ehu nan University en Michigan.
Portuguese[pt]
Enquanto trabalhava para um grande banco, fui convidado a participar de um programa executivo na Universidade de Michigan.
Romanian[ro]
În timp ce lucram la o bancă importantă, am fost invitat să particip la un curs oferit de Universitatea din Michigan pentru oameni de afaceri.
Slovak[sk]
Keď som pracoval pre veľkú banku, bol som pozvaný zúčastniť sa výkonného programu Univerzity v Michigane.
Samoan[sm]
A o o’u galue ai mo se faletupe tele, sa valaaulia au e auai i se polokalama faapitoa i le Iunivesite o Michigan.
Swedish[sv]
När jag arbetade för en stor bank fick jag erbjudande om att delta i ett ledarskapsprogram för affärsmän vid University of Michigan.
Telugu[te]
నేను ఒక పెద్ద బ్యాంక్ లో పనిచేస్తున్నప్పుడు, మిచిగాన్ విశ్వవిద్యాలయములో ఒక కార్యనిర్వాహక కార్యక్రమమునకు హాజరగుటకు నేను ఆహ్వానింపబడ్డాను.
Tagalog[tl]
Habang nagtatrabaho ako sa isang malaking bangko, naimbita akong dumalo sa isang executive program sa University of Michigan.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ngāue ki ha pangikē lahi, naʻe fakaafeʻi au ke u kau ki ha kalasi fakaetaki, naʻe fakalele ʻi he ʻUnivēsiti Misikení.
Tahitian[ty]
’A rave ai au i te ’ohipa nō te hō’ē fare moni rahi, ’ua anihia vau ’ia haere i te hō’ē ha’api’ira’a nō te feiā fa’atere taiete i te fare ha’api’ira’a tuatoru nō Michigan.
Ukrainian[uk]
Коли я працював у великому банку, мене запросили взяти участь у програмі для керівників в Університеті штату Мічиган.
Vietnamese[vi]
Trong khi tôi đang làm việc cho một ngân hàng lớn, tôi đã được mời tham dự một khóa học tại trường University of Michigan dành cho các doanh nhân.