Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتاد أن يستلقى على السرير محطم ويتألم ويتسأل اين الاله
Bulgarian[bg]
Лежал в леглото, обгърнат от болка, и се чудел къде е Бог.
Czech[cs]
Přemítal o tom, kde je Bůh.
Greek[el]
Ξάπλωνε στο κρεβάτι σφαδάζοντας στον πόνο, και αναρωτιόταν πού ήταν ο Θεός.
English[en]
He used to lie in bed racked with pain, wondering where God was.
Spanish[es]
Solía estar en la cama, retorcido del dolor, preguntándose dónde estaba Dios.
Estonian[et]
Ta nägi aastaid valu, mis ründas meie maad ja imestas, kus need jumalad on.
Hebrew[he]
הוא היה שוכב במיטה מיוסר מכאבים, תוהה היכן אלוהים היה.
Croatian[hr]
Ležao je u krevetu obavijen bolom, pitajući se gde je Bog.
Indonesian[id]
Ia digunakan untuk berbaring di tempat tidur didera dengan rasa sakit, bertanya-tanya di mana Allah berada
Portuguese[pt]
Ficava deitado na cama, com dores, a imaginar onde estaria Deus.
Romanian[ro]
Statea in pat distrus de durere, se intreba unde e Dumnezeu.
Thai[th]
พ่อเคยนอนบนเตียงจมกับความเจ็บปวด คอยสงสัยว่าพระเจ้าอยู่ที่ไหน
Turkish[tr]
Acıdan çok çekmiş olarak yatağa uzanır, Tanrı'nın nerede olduğunu merak ederdi.