Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше армията, щеше да си в затвора, или по-лошо.
Czech[cs]
Kdyby jste nebyl v armádě, tak byste už dávno byl ve vězení nebo hůř.
German[de]
Wenn Sie nicht in der Army wären, würden Sie im Gefängnis sitzen oder schlimmeres.
Greek[el]
Εάν δεν ήταν ο στρατός, θα μπορούσε να ήσουν στη φυλακή ή χειρότερα.
English[en]
If it wasn't for the army, You'd be in jail, or worse.
Spanish[es]
Si no fuera por el ejército estarías preso, o algo peor.
Estonian[et]
Kui poleks sõjaväge, oleksid sa vanglas või veel mõnes hullemas kohas.
Finnish[fi]
Jollet olisi armeijassa, - olisit vankilassa tai vielä pahempaa.
French[fr]
Si ce n'était pas pour l'armée, vous seriez en prison, ou pire.
Hebrew[he]
בלעדי הצבא היית בכלא, או גרוע יותר.
Croatian[hr]
Da nije bilo vojske, bio bi u zatvoru, ili čak gore.
Hungarian[hu]
Ha nincs a sereg, most börtönben ülne, vagy még rosszabb.
Italian[it]
Non fosse stato per l'esercito saresti in prigione, o peggio.
Dutch[nl]
Als het leger er niet was, zat je in de gevangenis, of erger.
Portuguese[pt]
Se não fosse devido ao Exército estaria preso, ou pior.
Romanian[ro]
Dacă nu era armata, erai în puşcărie, sau şi mai rău.
Russian[ru]
Если бы не армия, вы были бы в тюрьме, или того хуже.
Slovak[sk]
Keby ste neboli v armáde, už dávno by ste boli vo väzení, alebo aj horšie.
Slovenian[sl]
Če ne bi šel v vojsko, bi v najboljšem primeru bil v zaporu.
Serbian[sr]
Da nije bilo vojske, bio bi u zatvoru, ili čak gore.
Turkish[tr]
Eğer ordu olmasaydı, hapiste olurdun, ya da daha kötüsü.