Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشاهد أشعة سى تلمع فى الظلام قرب بوابة تانهاوسر
Bulgarian[bg]
Виждал съм лъчи да проблясват в мрака до Портата на Танхойзер.
Bosnian[bs]
Promatrao sam C-zrake kako palucaju u zraku pored Tannhäuserovih vrata.
Catalan[ca]
He vist rajos C... lluint en la foscor junt a la porta de Tannhäuser.
Czech[cs]
Viděl jsem paprsky C zářit ve tmě poblíž Tannhäuserovy brány.
Danish[da]
Jeg har set kosmiske stråler... glitre i mørket i nærheden af Tannhäuser Gate.
German[de]
Ich habe C-Strahlen gesehen, die im Dunkeln in der Nähe des Tannhäusertors glitzerten.
Greek[el]
Είδα ακτίνες Γ... να λάμπουν στο σκοτάδι κοντά στην Πύλη του Τανχόιζερ.
English[en]
I watched C-beams... glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
Spanish[es]
He visto rayos de mar centellando cerca de la Puerta de Tannhäuser.
Estonian[et]
Olen vaadanud C-kiiri sädelemas pimedas Tannhäuseri värava juures.
Basque[eu]
C-izpiak ikusi ditut diz-diz iluntasunean, Tannhäuserko atean.
Finnish[fi]
Olen katsellut meren säteiden - kimaltelua pimeässä lähellä Tannhäuser-porttia.
French[fr]
J'ai vu des rayons cosmiques scintiller près de la Porte de Tannhaüser.
Hebrew[he]
צפיתי בקרני אור... מבהיקות בחשכה סמוך לשער טנהאוזר.
Croatian[hr]
Promatrao sam C-zrake kako palucaju u zraku pored Tannhauserovih vrata.
Hungarian[hu]
Néztem, ahogy a feketeségben energiasugarak ragyognak a Tannhäuser-kapunál.
Indonesian[id]
Aku melihat C-Beams berkilauan dalam kegelapan di dekat Gerbang Tannhäuser.
Icelandic[is]
Ég hef horft á C-geisla glitra í myrkrinu viđ Tannhäuserhliđiđ.
Italian[it]
Ho visto i raggi C... balenare nel buio vicino alle Porte di Tannhäuser.
Lithuanian[lt]
Mačiau C spindulius, švytinčius tamsoje netoli Tanhoizerio Vartų.
Macedonian[mk]
Ги набљудував Ц-зраците, како светкаат во воздухот пред Тенхаузеровата порта.
Malay[ms]
Aku melihat pancaran laser... bercahaya dalam gelap di Gerbang Tannhäuser.
Norwegian[nb]
Jeg har sett C-stråler... glitre ved Tannhäuserporten.
Dutch[nl]
Ik zag C-stralen glinsteren... in't duister bij de Tannhauser Poort.
Polish[pl]
Widziałem promienie kosmiczne jak... błyszczały w ciemnościach blisko Wrót Tannhausera.
Portuguese[pt]
Vi a luz do farol... cintilar no escuro no Portal de Tannhauser.
Romanian[ro]
Am privit radiaţii de clasa C strălucind în întuneric lângă Poarta Tannhauser.
Russian[ru]
Я видел, как лучи С сверкали во тьме у ворот Танхаузера.
Slovak[sk]
Videl som zlaté lúče ligotať sa v temnotách blízko Tannhauserovej brány.
Slovenian[sl]
Opazoval sem žarke C, kako se svetlikajo v temi blizu Tannhäuserjevih vrat.
Serbian[sr]
Posmatrao sam C-zrake... kako svetlucaju u zraku pored Tenhauzerovih vrata.
Swedish[sv]
Jag har sett C-strålar glittra i mörkret vid Tannhäuser-porten.