Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм се целувала с матадор.
Czech[cs]
To už je nějakej čas, co jsem líbala toreadora.
Danish[da]
Oet er længe siden, jeg har kysset en tyrefægter.
German[de]
Ich hab ewig keinen Stierkämpfer mehr geküsst.
Greek[el]
Εχω χρόνια να φιλήσω ταυρομάχο.
English[en]
It's been years since I kissed a bullfighter.
Spanish[es]
Hace años que no beso a un torero.
Finnish[fi]
En ole suudellut härkätaistelijaa vuosiin.
French[fr]
Je n'embrasse pas souvent un torero!
Hebrew[he]
שנים לא נישקתי לוחם שוורים.
Croatian[hr]
Prošlo je puno vremena, otkad sam Ijubila borca sa bikovima.
Hungarian[hu]
Nagyon régen csókolóztam torreádorral.
Italian[it]
È una vita che non bacio un torero.
Norwegian[nb]
Oet er mange år siden jeg har kysset en tyrefekter.
Dutch[nl]
Lk heb al lang geen stierenvechter meer gekust.
Polish[pl]
Minęło wiele lat, jak całowałam pogromców byków.
Portuguese[pt]
Há tempos que não beijo um toureiro.
Romanian[ro]
Au trecut ani şi ani de când nu am mai sărutat un toreador.
Serbian[sr]
Прошло је пуно времена, откад сам љубила борца са биковима.
Swedish[sv]
Jag har inte kysst en tjurfäktare på länge.
Turkish[tr]
Epeydir bir boğa güreşçisi öpmemiştim.
Vietnamese[vi]
Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.
Chinese[zh]
我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了