Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg ser mig derfor nødsaget til at gentage min forespørgsel: Vil Kommissionen opstille en liste over de projekter, som Den Europæiske Union har finansieret i Indien til fordel for den indiske lædersektor (læder, sko, lædervarer) med oplysning om dato for godkendelse og mål?
German[de]
Deshalb möchte ich die Kommission erneut fragen, ob sie mir die Liste der Projekte übermitteln kann, die die Europäische Union in Indien finanziert hat und die den indischen Ledersektor begünstigen (Leder, Schuhe und Lederwaren)?
Greek[el]
Για το λόγο αυτό αισθάνομαιποχρεωμένη να ζητήσω και πάλι από την Επιτροπή να μου διαβιβάσει τον κατάλογο των προγραμμάτων που επιδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Ινδία με στόχο να ενισχυθεί ο τομέας του εντόπιου δέρματος (δέρμα,ποδήματα, δερμάτινα είδη), επισημαίνοντας δε την ημερομηνία εγκρίσεώς τους και τους στόχους τους.
English[en]
I would therefore repeat my request: will the Commission send me the list of projects funded by the EU in India helping the Indian leather industry (leather, footwear and fine leather goods), stating the date of approval and the objectives?
Spanish[es]
Por ello, me veo obligada a pedir de nuevo a la Comisión que me transmita la lista de los proyectos que la Unión Europea ha financiado en la India y que favorecen al sector del cuero indio (cuero, calzado y marroquinería), indicando la fecha de aprobación y sus objetivos
Finnish[fi]
Tämä vuoksi minun on pyydettävä komissiota uudestaan toimittamaan minulle luettelon hankkeista, joita Euroopan unioni on rahoittanut Intiassa intialaisen nahkateollisuuden (nahka- ja jalkineteollisuus) hyväksi, sekä näiden hankkeiden hyväksymispäivät ja niiden tavoitteet.
French[fr]
La Commission consentira-t-elle enfin à fournir la liste des projets que l'Union européenne a financés en Inde en faveur du secteur indien du cuir (cuir, chaussure et marroquinerie) avec indication de leur date d'approbation et de leurs objectifs?
Italian[it]
L'interrogante si vede pertanto costretta a chiedere nuovamente alla Commissione l'elenco dei progetti che l'Unione europea ha finanziato in India e che tornano a vantaggio del settore del cuoio di tale paese (pelli conciate, calzature e pelletteria), con indicazione della data in cui i vari progetti sono stati approvati e delle finalità degli stessi.
Dutch[nl]
Daarom zie ik mij nu genoodzaakt om de Commissie opnieuw te vragen een lijst te overleggen van de projecten die de EU heeft gefinancierd in India ten bate van de Indiase lederwarensector (leer, schoeisel en lederwaren) onder vermelding van de datum van goedkeuring en de doelstellingen van de projecten.
Portuguese[pt]
Consequentemente, vejo-me forçada a solicitar uma vez mais à Comissão que me transmita a lista dos projectos que a União Europeia financiou na Índia e que favorecem o sector do couro indiano (couro, calçado e marroquinaria), indicando a data de aprovação e os seus objectivos.
Swedish[sv]
Därför anser jag mig än en gång behöva be kommissionen sända mig en förteckning över de projekt som Europeiska unionen har finansierat i Indien och som främjar den indiska läderbranschen (skor, väskor och andra läderprodukter) och därvid ange datum för antagande samt mål för vart och ett av projekten.