Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي يعرف الجميع بأنِك سائحة !
Danish[da]
Du skal lade alle vide, du er turist.
German[de]
Muss jeder wissen, dass du eine Touristin bist?
English[en]
Gotta let everybody know you're a tourist.
Estonian[et]
Kõik peavad teadma, et turist oled.
Finnish[fi]
Täytyy näyttää kaikille, että olet turisti.
Croatian[hr]
Svima moraš pokazati da si turist.
Hungarian[hu]
Ordít rólad, hogy turista vagy.
Italian[it]
Devi proprio dar a vedere che sei una turista.
Portuguese[pt]
Tem de fazer propaganda que é turista.
Russian[ru]
Давай, расскажи всем, что ты туристка.
Serbian[sr]
Svima moraš da pokažeš da si turista.
Swedish[sv]
Måste låta alla veta att du är turist.
Turkish[tr]
Turist olduğunu herkesin öğrenmesi şart mı?