Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento Jehovah pe okwero jone.
Mapudungun[arn]
Welu Jewba kidukünukelafi tañi pu che.
Biak[bhw]
Ḇape, Yahwe ipok ibur kawasa Ḇyesya ḇa.
Batak Karo[btx]
Tapi la itadingken Jahwe umatNa.
Chopi[cce]
Kambe Jehovha kha va leka.
Chuukese[chk]
Nge Jiowa ese likitaló néún kewe aramas.
Chuwabu[chw]
Masiki dhawene Yehova kanyanyalile nlogo naye.
Chokwe[cjk]
Alioze Yehova kakechele atu jenyi.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah nih a miphun kha a hlaw hna lo.
Seselwa Creole French[crs]
Me Zeova pa ti abandonn son pep.
Welsh[cy]
Ond ni chefnodd Duw ar ei bobl.
English[en]
But Jehovah did not abandon his people.
Iban[iba]
Tang Jehovah enda ninggalka nembiak Iya.
Javanese[jv]
Ning, Yéhuwah ora nglalèkké umaté.
Kachin[kac]
Raitim, Yehowa gaw shi a masha ni hpe n kabai kau ai.
Kazakh[kk]
Бірақ Ехоба халқын тастамады.
Kalaallisut[kl]
Jehovalli innuttani imminiinngilai.
Konzo[koo]
Aliwe Yehova mwathasighania abandu biwe.
Krio[kri]
Bɔt Jiova nɔ bin kɔmɔt biɛn in pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛ Chɛhowa mel wanaa nduaa le.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ် ယဟိဝၤယွၤ တပာ်တ့ၢ်ကွံာ်အဝဲသ့ၣ်ဘၣ်.
Lao[lo]
ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.
Lushai[lus]
Mahse, Jehova chuan a mite chu a kalsan lo.
Maltese[mt]
Imma Ġeħova m’abbandunax lill- poplu tiegħu.
Nyemba[nba]
Vunoni Yehova ka va sezele.
Ndau[ndc]
Asi, Jehovha aazivi kusia vandhu vake.
Lomwe[ngl]
Nyenya Yehova haahin’ye nloko nawe.
Nias[nia]
Hizaʼi, lö iröi nono mbanuania Yehowa.
Ngaju[nij]
Tapi Yehowa dia malihi rewar-Ai.
Niuean[niu]
Ka e nakai tiaki e Iehova haana tau tagata.
Navajo[nv]
Ákótʼée ndi Jiihóvah éí bidineʼé tʼáadoo yóóʼiidííʼą́ą da.
Nyaneka[nyk]
Mahi Jeova eheveyeke-po.
Nyankole[nyn]
Kwonka Yehova tararugire aha bantu be.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaña kaqtinpas manan Diosqa saqeranchu llaqtanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash Jehová Diosca paipa llactataca na cungarcachu.
Rarotongan[rar]
Inara kare a Iehova i akaruke i tona iti tangata.
Ruund[rnd]
Pakwez Yehova kayilikap antu end.
Sena[seh]
Mbwenye Yahova nee akhonda atumiki ace.
Saramaccan[srm]
Ma Jehovah an bi disa dee sëmbë fëën.
Sundanese[su]
Tapi, Yéhuwa henteu ngantep umat-Na.
Sangir[sxn]
Katewe, Yehuwa tawe něněntang manga ělang’E.
Tswa[tsc]
Hambulezo, Jehova a nga tsikangi vanhu vakwe.
Tooro[ttj]
Baitu Yahwe ataleke abantu be.
Tahitian[ty]
Aita râ Iehova i faarue i to ’na nunaa.
Uighur[ug]
Бирақ Йәһва хәлқини ташлимиди.
Umbundu[umb]
Pole Yehova ka va yandulukile.
Urdu[ur]
لیکن یہوواہ نے اپنے بندوں کو ترک نہیں کِیا۔
Makhuwa[vmw]
Masi Yehova khaaliyanle atthu awe.
Wallisian[wls]
Kaʼe neʼe mole lituʼa ia Sehova ki tana hahaʼi.
Yapese[yap]
Machane, de digey Jehovah e girdi’ rok.