Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичката тази охрана и да вкара отровна торта.
Czech[cs]
Tolik zajištění, a on sem přinese otrávený dort.
Danish[da]
Al den sikkerhed og så kommer han valsende ind med en forgiftet kage.
German[de]
Sicherungen ohne Ende und er spaziert mit'ner vergifteten Torte rein.
Greek[el]
Όλη αυτή η ασφάλεια, και μπαίνει μέσα με μια δηλητηριώδες τούρτα.
English[en]
All that security, and he waltzes in with a poisoned cake.
Spanish[es]
Toda esa seguridad y entra bailando con un pastel envenenado.
Estonian[et]
Ta möödus turvadest, kaasas mürgitatud kook.
Persian[fa]
با وجود اينهمه مسائل امنيتي تونست با يه کيک آلوده به سم اينکارو بکنه.
French[fr]
Toutes ces mesures de sécurité, et il livre un gâteau empoisonné.
Hebrew[he]
למרות כל האבטחה, הוא נכנס בצעד קליל עם עוגה מורעלת.
Croatian[hr]
Sve ono osiguranje a on je samo ušetao s otrovanom tortom.
Hungarian[hu]
Hiába az őrség, ha ő behoz egy mérgezett tortát.
Indonesian[id]
Dengan semua keamanan, Dia cuma melenggang masuk dengan kue beracun.
Italian[it]
Tutta quella sicurezza, e lui è arrivato con una torta avvelenata.
Japanese[ja]
全て の 警備 を 毒 入り ケーキ で やすやす と 通リ 抜け た
Macedonian[mk]
Целото тоа обезбедување а тој влетува со отровно колаче.
Malay[ms]
Dengan semua sekuriti, dia berjalan masuk dengan kek beracun.
Norwegian[nb]
Han ruslet rett inn med en forgiftet kake.
Dutch[nl]
Al die beveiliging en hij walst gewoon binnen met een vergiftigde cake.
Polish[pl]
Tyle zabezpieczeń, a on wlazł z zatrutym tortem.
Portuguese[pt]
Toda essa segurança e ele entra com um bolo envenenado.
Romanian[ro]
Cu toată paza, a intrat cu un tort otrăvit.
Russian[ru]
При всей это охране он завалился сюда с отравленным тортом.
Albanian[sq]
Me gjithë këtë siguri dhe ai hyri me një tortë helmuese.
Serbian[sr]
Svo to obezbeđenje i on ušeta sa otrovnim kolačem.
Swedish[sv]
All den säkerheten och han valsar in med en förgiftad kaka.
Turkish[tr]
O kadar güvenlik var, ama o zehirli bir kekle vals yapıyor.
Ukrainian[uk]
При всій це охороні він завалився сюди з отруєним тортом.
Chinese[zh]
安檢 那么 嚴 他 卻 能 帶 著 一個 毒 蛋糕 大搖大 擺 地走了 進來