Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحرم أيضا استمرار احتلال أرمينيا لأراضي أذربيجان مئات الآلاف من مواطني أذربيجان من المياه الصالحة للشرب، ويتسبب في تآكل التربة والجفاف والتصحر، ويؤثر بشدة على الموارد الطبيعية للمنطقة والنباتات والحيوانات.
English[en]
The continuing occupation by Armenia of the territories of Azerbaijan also deprives hundreds of thousands of citizens of Azerbaijan of drinking water, causes soil erosion, dehydration and desertification and severely affects the region’s natural resources and flora and fauna.
Spanish[es]
La persistente ocupación armenia de los territorios de Azerbaiyán también priva de agua potable a cientos de miles de ciudadanos azerbaiyanos, provoca la erosión, desecación y desertificación del suelo y tiene graves repercusiones en los recursos naturales y en la flora y la fauna de la región.
French[fr]
La stratégie d’occupation que l’Arménie continue de mener dans ces territoires azerbaïdjanais prive également des centaines de milliers d’Azerbaïdjanais d’eau potable, entraîne l’érosion des sols, la déshydratation et la désertification et a de graves répercussions sur les ressources naturelles ainsi que la faune et la flore de la région.
Russian[ru]
Продолжающаяся оккупация Арменией территорий Азербайджана также лишает сотни тысяч граждан Азербайджана питьевой воды, служит причиной эрозии почв и обезвоживания и опустынивания земель и серьезно сказывается на природных ресурсах и флоре и фауне региона.
Chinese[zh]
亚美尼亚继续占领阿塞拜疆领土还剥夺了数十万阿塞拜疆公民的饮用水,造成了水土流失和荒漠化,严重影响该地区的自然资源和动植物种群。