Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба, омари, скариди, раци, миди, хайвер и други морски дарове - неживи, сушени, осолени, замразени, пушени, сготвени, консервирани, полуфабрикати на основата на риба и морски дарове, храни на основата на риба и морски дарове
Czech[cs]
Ryby, humry, krevety, langusty, ústřice, kaviár a jiné mořské plody neživé, sušené, solené, mražené, uzené, vařené, konzervované, polotovary z ryb a mořských plodů, potraviny z ryb a mořských plodů
Danish[da]
Tørrede, saltede, frosne, røgede, tilberedte eller konserverede fisk, hummere, rejer, langustere, blåmuslinger, kaviar og andre ikke-levende fisk og skaldyr, halvfabrikata baseret på fisk samt fisk og skaldyr, retter fremstillet på basis af fisk samt fisk og skaldyr
German[de]
Fisch, Hummer, Garnelen, Langusten, Muscheln, Kaviar und andere Meeresfrüchte [nicht lebend], getrocknete, gesalzene, tiefgefrorene, geräucherte, gekochte, konservierte Halbprodukte auf der Basis von Fisch und Meeresfrüchten, Speisen auf der Basis von Fisch und Meeresfrüchten
Greek[el]
Ψάρια, αστακοί, γαρίδες, καραβίδες, μύδια, χαβιάρι και άλλα θαλασσινά μη ζώντα, αποξηραμένα, παστά, κατεψυγμένα, καπνιστά, μαγειρεμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), ημικατεργασμένα προϊόντα με βάση ψάρια και θαλασσινά, εδέσματα με βάση ψάρια και θαλασσινά
English[en]
Dried, salted, frozen, smoked, cooked or preserved fish, lobsters, prawns, spiny lobsters, mussels, caviar and other seafood, not live, semi-processed goods based on fish and seafood, food based on fish and seafood
Spanish[es]
Pescado, bogavante, quisquillas, langostas, mejillones, caviar y otros productos del mar también no vivos, productos semielaborados y alimentos secos, salados, congelados, ahumados, cocinados, en conserva a base de pescado y otros productos del mar
Estonian[et]
Kala, merivähid, krevetid, jõevähid, rannakarbid, kalamari ja muud mitteelusad mereannid, kuivatatud, soolatud, külmutatud, suitsutatud, küpsetatud, konservitud kala ja mereannid, kalal ja mereandidel põhinevad pooltooted, kala- ja mereannitoidud
Finnish[fi]
Kalat, hummerit, katkaravut, langustit, simpukat, kaviaari ja ei-elävät meren antimet, kalasta ja meren antimista valmistetut kuivatut, suolatut, pakastetut, savustetut, keitetyt, säilötyt tuotteet, puolivalmisteet, kalasta ja meren antimista valmistetut ruoat
French[fr]
Poissons, homards, crevettes, langoustes, moules, caviar et autres fruits de mer non vivants, séchés, salés, congelés, fumés, cuits et en conserves, semi-produits à base de poisson et de fruits de mer, plats à base de poisson et de fruits de mer
Croatian[hr]
Ribe, jastozi, račići, slatkovodni rakovi, mekušci, kavijar i drugi neživi plodovi mora, sušeni, usoljeni, zamrznuti, dimljeni, kuhani, konzervirani, poluproizvodi na bazi riba i morskih plodova, jela na bazi riba i plodova mora
Hungarian[hu]
Szárított, sózott, fagyasztott, füstölt, főtt vagy tartósított hal, homár, garnélarák, languszta, kagyló, kaviár és egyéb nem élő tengeri állatok, hal és tenger gyümölcsei alapú félkész termékek, hal és tenger gyümölcsei alapú ételek
Italian[it]
Pesce, aragosta, gamberetti grigi, aragoste, cozze, caviale e altri frutti di mare non vivi, essiccati, sotto sale, congelati, affumicati, cotti, conservati, semilavorati a base di pesce e di frutti di mare, alimenti a base di pesce e frutti di mare
Lithuanian[lt]
Negyvos, džiovintos, sūdytos, šaldytos, rūkytos, virtos, konservuotos žuvys, omarai, krevetės, vėžiai, moliuskai, ikrai ir kitos jūrų gerybės, žuvų ir jūrų gėrybių pusgaminiai, žuvų ir jūrų gėrybių patiekalai
Latvian[lv]
Zivis, omāri, garneles, langusti, gliemenes, kaviārs un citas nedzīvas jūras veltes, žāvēti, sālīti, saldēti, kūpināti, termiski apstrādāti, konservēti, pusfabrikāti uz zivju un jūras velšu bāzes, galvenokārt no zivīm un jūras veltēm gatavoti ēdieni
Maltese[mt]
Ħut, awwisti, gambli, molluski, kavjal u frott il-baħar ieħor mhux ħaj, imqadda, immellħa, iffriżati, affumikati, imsajra, ikel ippreservat, ingredjenti fuq bażi ta' ħut u frott il-baħar, dixxijiet tal-ħut u frott il-baħar
Dutch[nl]
Vis, kreeften, garnalen, langoesten, mosselen, kaviaar en andere niet-levende zeevruchten, gedroogde, gezouten, diepgevroren, gerookte, gekookte en geconserveerde halfproducten op basis van vis en zeevruchten, gerechten op basis van vis en zeevruchten
Polish[pl]
Ryby, homary, krewetki, langusty, małże, kawior i inne owoce morza nieżywe, suszone, solone, mrożone, wędzone, gotowane, konserwowane, półprodukty na bazie ryb i owoców morza, potrawy na bazie ryb i owoców morza
Portuguese[pt]
Peixe, lagosta, camarão, lagostins, mexilhões, caviar e outros frutos do mar não vivos, secos, salgados, congelados, fumados, cozidos e em conserva, produtos semiacabados à base de peixe e frutos do mar, refeições à base de peixe e frutos do mar
Romanian[ro]
Peşte, homari, crevete, languste, scoici, caviar şi alte fructe de mare, nu vii, uscate, în saramură, congelate, afumate, fierte, conservate, semipreparate pe bază de peşte şi fructe de mare, mâncăruri pe bază de peşte şi fructe de mare
Slovak[sk]
Ryby, homáre, krevety, langusty, mušle, kaviár a iné neživé, sušené, solené, mrazené, údené, varené, konzervované plody mora, polotovary na báze rýb a plodov mora, potraviny na báze rýb a plodov mora
Slovenian[sl]
Ribe, jastogi, kozice, languste, lupinarji, kaviar in drugi morski sadeži, neživi, sušeni, soljeni, zamrznjeni, dimljeni, kuhani, konzervirani, polizdelki na osnovi rib in morskih sadežev, jedi na na osnovi rib in morskih sadežev
Swedish[sv]
Fisk, hummer, räkor, languster, musslor, kaviar och andra icke levande skaldjur, torkade, saltade, frysta, rökta, tillagade, konserverade, halvprodukter baserade på fisk och skaldjur, fiskbaserade maträtter och skaldjur