Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party geestelikes melk hulle kudde deur hulle swaar verdiende geld af te rokkel—heeltemal anders as die Bybelse opdrag: “Julle het verniet ontvang, verniet moet julle gee.”—Matteus 10:8; 1 Petrus 5:2, 3.
Amharic[am]
አንዳንድ ካህናት መንጎቻቸው ጥረው ግረው ያገኙትን ገንዘብ በመውሰድ በቁማቸው ላጭተዋቸዋል። ይህ ደግሞ “በነጻ ተቀበላችሁ፣ በነጻ ስጡ” የሚለውን ቅዱስ ጽሑፋዊ መመሪያ ፈጽሞ የሚጻረር ነው። —ማቴዎስ 10: 8 NW፤ 1 ጴጥሮስ 5: 2, 3
Arabic[ar]
وبعض رجال الدين يسلبون رعاياهم، نائلين منهم بالتملق المال الذي يكدّون لتحصيله — الامر البعيد كل البعد عن تعليم الاسفار المقدسة: «مجانا اخذتم مجانا أَعطوا.» — متى ١٠:٨؛ ١ بطرس ٥: ٢، ٣.
Azerbaijani[az]
Kilsəyə gələnlərdən ağır zəhmətlə qazandıqları pulları qoparıb alaraq, soyğunçuluqla məşğul olan bə’zi keşişlər, Müqəddəs Kitabın: “Müftə aldınız, müftə verin” göstərişinə uyğun davranmırlar (Matta 10:8; 1 Peter 5:2, 3).
Central Bikol[bcl]
An ibang klerigo kinukuartahan an saindang mga aripompon, na sinusuyo sindang itao an kuarta na pinagsakitan nindang makua—harayoon sa instruksion kan Kasuratan: “Inako nindong daing bayad, itao man nindong daing bayad.”—Mateo 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.
Bulgarian[bg]
Някои духовници ограбват своето паство, като чрез благи думи отнемат от хората изкараните с тежък труд пари — нещо, което е много различно от библейското напътствие: „Даром сте приели, даром давайте.“ — Матей 10:8; 1 Петър 5:2, 3.
Cebuano[ceb]
Gitikasan sa pipila ka klerigo ang ilang mga panon, nga sa maulog-ulogon nagkuha sa hinagoan-kaayong salapi gikan kanila —nga lahi gayod sa Kasulatanhong sugo: “Nakadawat kamo nga walay bayad, panghatag nga walay bayad.” —Mateo 10: 8; 1 Pedro 5: 2, 3.
Czech[cs]
Někteří duchovní své ovečky odírají tím, že z nich podloudně tahají jejich těžce vydělané peníze, a tak se jejich jednání značně liší od biblického pokynu: „Zdarma jste dostali, zdarma dávejte.“ (Matouš 10:8; 1. Petra 5:2, 3)
Welsh[cy]
Mae rhai clerigwyr yn blingo’u preiddiau, ac â gweniaith yn eu progio am arian eu henillion prin—mor wahanol i’r cyfarwyddyd Ysgrythurol: “Derbyniasoch heb dâl, rhowch heb dâl.”—Mathew 10:8; 1 Pedr 5:2, 3.
Danish[da]
Nogle præster narrer ved hjælp af søde ord folks surt tjente penge fra dem. Det har ikke meget med Bibelens lære at gøre, for den siger: „I har fået det for intet, I skal give det for intet.“ — Mattæus 10:8; 1 Peter 5:2, 3.
German[de]
In völligem Widerspruch zu der biblischen Anweisung „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ scheren manche Geistliche ihre Herden, indem sie ihnen ihr sauer verdientes Geld abschwatzen (Matthäus 10:8; 1. Petrus 5:2, 3).
Ewe[ee]
Subɔsubɔhaŋgɔnɔla aɖewo tsɔa amenublenyawo daa adzo ga si woƒe hameviwo dagba kpɔ la le wo si—esia to vovo kura na Ŋɔŋlɔawo me mɔfiame sia si gblɔ be: “Faa miexɔe, faa minae.”—Mateo 10:8; Petro I, 5:2, 3.
Greek[el]
Ορισμένοι κληρικοί γδέρνουν τα ποίμνιά τους, απομυζώντας από αυτούς χρήματα που αποκτήθηκαν με τόσους κόπους—πράγμα που απέχει πάρα πολύ από τη Γραφική οδηγία: «Δωρεάν λάβατε, δωρεάν δώστε».—Ματθαίος 10:8· 1 Πέτρου 5:2, 3.
English[en]
Some clergymen fleece their flocks, wheedling hard-earned money from them—a far cry from the Scriptural instruction: “You received free, give free.”—Matthew 10:8; 1 Peter 5:2, 3.
Spanish[es]
Algunos clérigos esquilman sus rebaños, sacándoles el dinero que con tanto esfuerzo han ganado, un proceder que difiere mucho de la instrucción bíblica: “Recibieron gratis; den gratis”. (Mateo 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.)
Estonian[et]
See on täielikus vastuolus Pühakirja juhendiga: ”Muidu olete saanud, muidu andke!” (Matteuse 10:8; 1. Peetruse 5:2, 3).
Persian[fa]
برخی از روحانیان جیب اعضای مذهب خود را خالی میکنند و پولی را که بزحمت کسب کردهاند از چنگشان بیرون میآورند؛ این کاری است که با آموزش کتاب مقدس فرسنگها فاصله دارد، در کتاب مقدس آمده است: «مفت یافتهاید، مفت بدهید.» — متّیٰ ۱۰:۸؛ ۱پِطْرُس ۵:۲، ۳.
Finnish[fi]
Jotkut papit nylkevät laumojaan viekoittelemalla niiltä kovalla työllä ansaittua rahaa – mikä on hyvin kaukana Raamatun käskystä: ”Ilmaiseksi olette saaneet, ilmaiseksi antakaa.” (Matteus 10:8; 1. Pietarin kirje 5:2, 3.)
Faroese[fo]
Summir prestar knokkroyta fylgi síni, lokka súrt vunnan pening frá teimum — beint ímóti leiðbeiningini í Bíbliuni, sum sigur: „Tit hava fingið tað fyri einki, og tit skulu lata tað fyri einki.“ — Matteus 10:8; 1 Pætur 5:2, 3.
French[fr]
Des ecclésiastiques tondent leurs ouailles en leur soutirant un argent durement gagné, attitude aux antipodes du commandement biblique suivant : “ Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. ” — Matthieu 10:8 ; 1 Pierre 5:2, 3.
Ga[gaa]
Osɔfoi komɛi yeɔ amɛ asafoku lɛ ahe nii, ni amɛkɛ lakamɔ wiemɔi heɔ shika ní amɛkɛ deŋmegbomɔ ená lɛ yɛ amɛdɛŋ—ni esoro enɛ kwraa yɛ Ŋmalɛ mli famɔ ni akɛha lɛ he, akɛ: “Yaka nyɛná, yaka nyɛŋɔhãa!”—Mateo 10:8; 1 Petro 5:2, 3.
Hindi[hi]
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga klerigo nagapanguwarta sa ila panong, ginakuha sa ila paagi sa mahayluhon nga mga pulong ang kuwarta nga ila ginpangabudlayan —tuhay gid sa instruksion sang Biblia: “Ginbaton ninyo nga wala sing bayad, ihatag ninyo nga wala sing bayad.” —Mateo 10: 8; 1 Pedro 5: 2, 3.
Croatian[hr]
Neki svećenici strigu svoja stada, izmamljujući od njih teško zarađeni novac — što je daleko od biblijskog uputstva: “Za badava ste dobili, za badava i dajite” (Matej 10:8; 1. Petrova 5:2, 3).
Hungarian[hu]
Vannak lelkészek, akik kiszipolyozzák nyájukat, nehezen megkeresett pénzüket hízelegve ki tőlük — mennyire távol áll ez a Szentírás utasításától, hogy „ingyen vettétek, ingyen adjátok” (Máté 10:8; 1Péter 5:2, 3).
Armenian[hy]
Որոշ քահանաներ կողոպտում են իրենց հոտերը՝ նրանցից շորթելով ծանր աշխատանքով վաստակած դրամը, ինչը բոլորովին չի համապատասխանում Գրությունների հրահանգին՝ «ձրի առաք, ձրի էլ տուէ՛ք» (Մատթէոս 10։ 8; Ա Պետրոս 5։ 2, 3)։
Indonesian[id]
Beberapa pemimpin agama melucuti kawanan mereka, memeras uang kawanan mereka yang diperoleh dengan susah payah—sangat berbeda dengan ajaran Alkitab, ”Kamu menerima dengan cuma-cuma, berikan dengan cuma-cuma.”—Matius 10:8; 1 Petrus 5:2, 3.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ụkọchukwu na-agba ìgwè atụrụ ha akpụkpọ, na-aghọnarị ha ego ha tara ahụhụ kpata—ihe na-ekwekọtụghị ná ntụziaka Akwụkwọ Nsọ: “N’efu ka unu natara, nyenụ n’efu.”—Matiu 10:8; 1 Pita 5:2, 3.
Iloko[ilo]
Lalaten ti dadduma a klero dagiti arbanda, nga aliuganda ida kadagiti nagrigrigatanda a kuarta —naiduma unay iti Nainkasuratan nga instruksion: “Inawatyo nga awan bayadna, itedyo nga awan bayadna.” —Mateo 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.
Icelandic[is]
Sumir klerkar rýja hjarðir sínar inn að skinninu, lokka út úr þeim peninga sem mikið var haft fyrir að afla, og eru þar komnir langan veg frá fyrirmælum Biblíunnar: „Gefins hafið þér fengið, gefins skuluð þér láta í té.“ — Matteus 10:8; 1. Pétursbréf 5: 2, 3.
Italian[it]
Alcuni ecclesiastici tosano i loro greggi, sottraendo loro con blandizie denaro guadagnato a fatica, ben lontani dall’insegnamento scritturale: “Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”. — Matteo 10:8; 1 Pietro 5:2, 3.
Japanese[ja]
ある僧職者たちは,信徒が苦労して得たお金を言葉巧みに巻き上げ,彼らからだまし取ります。「 あなた方はただで受けたのです,ただで与えなさい」という聖書の教えからは,全くかけ離れています。 ―マタイ 10:8。 ペテロ第一 5:2,3。
Georgian[ka]
სამღვდელოების ზოგი წარმომადგენელი ატყავებს თავისი სამწყსოს წევრებს მათ მიერ მძიმე შრომით შეძენილი ფულის გამოძალვით, რაც სრულიად ეწინააღმდეგება ბიბლიურ დარიგებას: „უსასყიდლოდ მიგიღიათ და უსასყიდლოდვე გაეცით“ (მათე 10:8; 1 პეტრე 5:2, 3).
Kazakh[kk]
Адамдардың маңдай термен тапқан ақшаларын алдап-арбап алып қоятын кейбір діни қызметкерлер Киелі кітаптағы: “Тегін алдыңдар, тегін беріңдер де”,— деген өсиеттен мүлдем алыстап кетті (Матай 10:8; Петірдің 1-хаты 5:2, 3).
Korean[ko]
이러한 성경의 교훈과는 너무나 다릅니다. “여러분은 거저 받았으니 거저 주십시오.”—마태 10:8; 베드로 첫째 5:2, 3.
Lithuanian[lt]
Kai kurie dvasininkai apiplėšinėja savo kaimenes išmeilydami iš jų sunkiai uždirbtus pinigus — elgiasi visiškai kitaip, negu mokoma Rašte: „Dovanai gavote, dovanai ir duokite!“ (Mato 10:8; 1 Petro 5:2, 3)
Latvian[lv]
Ir garīdznieki, kas izspiež līdzekļus no draudzes locekļiem, izkrāpjot tiem sūri pelnītu naudu, bet šāda rīcība nepavisam neatbilst Bībelē dotajam norādījumam: ”Bez maksas jūs esat dabūjuši, bez maksas dodiet.” (Mateja 10:8; 1. Pētera 5:2, 3.)
Malagasy[mg]
Misy anisan’ny klerjy mitsentsitra, amin’ny fampiasana teny mandoka, ny vola azon’ny andian’ondriny tamin’ny fisasarana mafy—zavatra izay mifanohitra tanteraka amin’ilay toromariky ny Soratra Masina hoe: “Efa nahazo maimaimpoana hianareo, koa manomeza maimaimpoana.”—Matio 10:8; 1 Petera 5:2, 3.
Macedonian[mk]
Некои свештеници ги ограбуваат своите стада, измолувајќи од нив тешко заработени пари — што е далеку од поуката во Писмото: „Бесплатно добивте, бесплатно давајте“ (Матеј 10:8; 1. Петрово 5:2, 3).
Malayalam[ml]
ഇടവകക്കാർ കഷ്ടപ്പെട്ടുണ്ടാക്കിയ പണം ചില പുരോഹിതന്മാർ പാട്ടിലാക്കി അവരിൽനിന്നു പിടുങ്ങുന്നു—‘സൗജന്യമായി നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു സൗജന്യമായി കൊടുപ്പിൻ’ എന്ന തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ബോധനത്തിൽനിന്നും എത്രയോ വിഭിന്നമാണത്.—മത്തായി 10:8; 1 പത്രൊസ് 5:2, 3.
Mongolian[mn]
Зарим лам хувраг сүсэгтэн олны хүч хөдөлмөрөө шавхан байж олсон мөнгийг мэхлэн авч, тэднийг шулдаг бөгөөд үүгээрээ, «үнэгүйгээр авснаа үнэгүйгээр өг» хэмээсэн Библийн зөвлөгөөг үл тоомсорлодгоо харуулдаг (Матай 10:8; 1 Петр 5:2, 3).
Marathi[mr]
काही पाळक आपल्या कळपांतील लोकांची पिळवणूक करतात, त्यांच्याकडून कष्टाने कमवलेला पैसा उकळतात—कोठे त्यांची अशी ही वागणूक आणि कोठे शास्त्रवचनांतील आज्ञा: “तुम्हाला फुकट मिळाले, फुकट द्या.”—मत्तय १०:८; १ पेत्र ५:२, ३.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာအချို့ဆိုလျှင် “အဖိုးမပေးဘဲ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရကြပြီဖြစ်၍ အဖိုးမခံဘဲပေးကမ်းကြလော့” ဟူသည့် ကျမ်းစာပါညွှန်ကြားချက်နှင့် လားလားကြီးဆန့်ကျင်လျက် နှုတ်ချိုသွေးကာ မိမိတို့၏သိုးစုများပင်ပင်ပန်းပန်းရှာဖွေထားသောငွေကို ညစ်ယူကြသည်။—မဿဲ ၁၀:၈; ၁ ပေတရု ၅:၂၊ ၃။
Norwegian[nb]
Noen prester flår hjorden ved å lokke fra dem penger de har arbeidet hardt for å skaffe seg, stikk i strid med Bibelens formaning: «Dere har fått det for intet; gi det for intet.» — Matteus 10: 8; 1. Peter 5: 2, 3.
Dutch[nl]
Sommige geestelijken scheren hun kudden door ze hun zuurverdiende geld af te troggelen — wel heel iets anders dan de bijbelse instructie: „Gij hebt om niet ontvangen, geeft om niet.” — Mattheüs 10:8; 1 Petrus 5:2, 3.
Nyanja[ny]
Atsogoleri ena achipembedzo amakambulula nkhosa zawo, kuzilanda ndalama zawo zovuta kupezazo mwa kuzinyengerera —kusiyana kutali ndi malangizo a Malemba akuti: “Munalandira kwaulere, patsani kwaulere.” —Mateyu 10:8; 1 Petro 5: 2, 3.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਾਦਰੀ ਆਪਣੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕਮਾਏ ਪੈਸੇ ਠੱਗ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛਿੱਲ ਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇਸ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਸੰਬੰਧੀ ਹਿਦਾਇਤ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਵੱਖਰਾ: “ਤੁਸਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਹੀ ਦਿਓ।”—ਮੱਤੀ 10:8; 1 ਪਤਰਸ 5:2, 3.
Papiamento[pap]
Algun miembro di clero ta pluma nan tou, usando palabra dushi pa kita e placa cu e tou a traha duru p’e; esei no ta parce niun tiki e instruccion bíblico: “Boso a ricibí grátis, duna grátis.” —Mateo 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.
Polish[pl]
Niektórzy duchowni łupią swe owieczki, wyłudzając od nich ciężko zarobione pieniądze, co jest całkowitym zaprzeczeniem biblijnego polecenia: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” (Mateusza 10:8; 1 Piotra 5:2, 3).
Portuguese[pt]
Alguns clérigos tosquiam seus rebanhos, engenhosamente arrancando deles dinheiro arduamente ganho — muito diferente da injunção bíblica: “De graça recebestes, de graça dai.” — Mateus 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.
Romanian[ro]
Unii preoţi îşi jefuiesc turmele, smulgând de la ele bani câştigaţi cu trudă — ceea ce se deosebeşte foarte mult de învăţătura scripturală: „Gratis aţi primit, gratis daţi“. — Matei 10:8; 1 Petru 5:2, 3.
Russian[ru]
Некоторые священники, обирающие свою паству тем, что выманивают заработанные тяжелым трудом деньги, поступают далеко не по указанию Библии: «Даром получили, даром давайте» (Матфея 10:8; 1 Петра 5:2, 3).
Slovak[sk]
Niektorí duchovní zdierajú svoje stáda a mámia z nich ťažko zarobené peniaze — čo je veľmi vzdialené od biblického pokynu: „Zadarmo ste dostali, zadarmo dávajte.“ — Matúš 10:8; 1. Petra 5:2, 3.
Slovenian[sl]
Nekateri duhovniki že kar skubijo svoje črede, ko izvabljajo od njih težko prisluženi denar in tako ravnajo povsem v nasprotju s svetopisemskim navodilom: »Brezplačno ste prejeli, brezplačno dajajte.« (Matevž 10:8; 1. Petrov 5:2, 3)
Albanian[sq]
Disa klerikë i rrjepin kopetë e tyre, duke u marrë me lajka paratë që ata i vënë me mund; diçka krejt e ndryshme nga udhëzimi i Shkrimeve: «Falas morët, falas jepni.»—Mateu 10:8; 1. Pjetrit 5:2, 3.
Serbian[sr]
Neki sveštenici pelješe svoja stada, iskamčujući im teško zarađeni novac — daleko od biblijskog uputstva: „Za badava ste primili, za badava i dajte“ (Matej 10:8; 1. Petrova 5:2, 3).
Southern Sotho[st]
Baruti ba bang ba kuta mehlape ea bona, ba fumana lichelete tsa eona tseo e li sebelelitseng ka thata ka qeko—e leng ntho e fapaneng hōle le taelo ea Mangolo: “Le amohetse ntle ho tefo, le fane ntle ho tefo.”—Matheu 10:8; 1 Petrose 5:2, 3.
Swedish[sv]
En del präster har skinnat sina hjordar genom att med inställsamma metoder locka av dem pengar som de med möda har tjänat ihop, vilket är långt ifrån vad Bibeln anvisar: ”Ni har fått för intet, ge för intet.” — Matteus 10:8; 1 Petrus 5: 2, 3.
Swahili[sw]
Makasisi fulani hukumba mali za vikundi vyao kwa udanganyifu, wakiwavuta kwa maneno matamu ili wapate kutoka kwao fedha zilizochumwa kwa jasho—tofauti sana na agizo hili la Kimaandiko: “Mlipokea bure, toeni bure.”—Mathayo 10:8; 1 Petro 5:2, 3.
Thai[th]
นัก เทศน์ นัก บวช บาง คน ปอก ลอก ฝูง แกะ ของ ตน ด้วย การ พูด หว่าน ล้อม เพื่อ เอา เงิน ที่ พวก เขา หา มา ได้ ด้วย ความ ลําบาก—ต่าง กัน เหลือ เกิน จาก คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ได้ รับ เปล่า ๆ จง ให้ เปล่า ๆ.”—มัดธาย 10:8; 1 เปโตร 5:2, 3.
Tagalog[tl]
Pinagsasamantalahan ng ilang klerigo ang kanilang kawan, anupat inuulukan silang ibigay ang kanilang pinaghirapang salapi —na ibang-iba naman sa instruksiyon ng Kasulatan na: “Tinanggap ninyo nang walang bayad, ibigay ninyo nang walang bayad.” —Mateo 10:8; 1 Pedro 5: 2, 3.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıların “meccanen aldınız, meccanen veriniz” emrinin tam tersine, bazı din adamları, cemaatlerini kandırıp zorlukla kazandıkları paraları ellerinden çekip alır ve onları soyarlar.—Matta 10:8; I. Petrus 5:2, 3.
Tsonga[ts]
Vafundhisi van’wana va dyelela mintlhambi ya vona, va yi tekela mali leyi yi nga yi dzukela nyuku, hi ku tirhisa mano—leswi hambanaka swinene ni xileriso xa Matsalwa lexi nge: “Mi nyikiwile ntsena; na n’wina, nyikani ntsena.”—Matewu 10:8; 1 Petro 5:2, 3.
Tatar[tt]
Кайбер руханилар кешеләрнең эшләп тапкан акчаларын алдап алалар һәм Инҗилдә: «Бушлай алдыгыз, бушлай бирегез»,— дигән сүзләр буенча эш итмиләр (Маттай 10:8; 1 Петер 5:2, 3).
Twi[tw]
Asɔfo bi didi wɔn asɔremma ho, na wɔnam adɔkɔdɔkɔsɛm so twe sika a wɔabrɛ anya fi wɔn ho—adeyɛ a ɛne Kyerɛwnsɛm mu ahyɛde yi nhyia koraa: “Munyaa no kwa, na momfa mma kwa!”—Mateo 10:8; 1 Petro 5:2, 3.
Ukrainian[uk]
Деякі представники духівництва обдирають своє стадо, виманюючи в людей тяжко зароблені гроші,— такий великий відступ від біблійної настанови: «Ви дармо дістали, дармо й давайте» (Матвія 10:8; 1 Петра 5:2, 3).
Vietnamese[vi]
Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).
Xhosa[xh]
Bambi abefundisi bayayixhaphaza imihlambi, ngobuqhetseba besitya imali eyibileleyo—nto leyo ekhabana mpela nomyalelo weZibhalo othi: “Namkele ngesisa, yiphani ngesisa.”—Mateyu 10:8; 1 Petros 5:2, 3.
Yoruba[yo]
Àwọn àlùfáà ṣọ́ọ̀ṣì kan ń sọ àwọn agbo wọn di ìjẹ, ní fífi ọ̀rọ̀ dídùn gba owó tí wọ́n ṣiṣẹ́ kárakára kí wọ́n tó rí lọ́wọ́ wọn—ohun kan tí ó jìnnà pátápátá sí ìsọfúnni inú Ìwé Mímọ́ pé: “Ọ̀fẹ́ ni ẹ̀yin gbà, ọ̀fẹ́ ni kí ẹ fúnni.”—Mátíù 10:8; 1 Pétérù 5:2, 3.
Chinese[zh]
有些教士肆意剥削属下的教友,用各种手段骗取信徒辛苦赚来的血汗钱。 他们的所作所为跟圣经的吩咐大相径庭:“你们白白得来,也要白白施与。”——马太福音10:8;彼得前书5:2,3。
Zulu[zu]
Abanye abefundisi baphanga imihlambi yabo, bayisenge imali eyisebenzela kanzima—okuhluke kakhulu kulokho imiBhalo ekufundisayo: “Namukelé mahhala, yiphani mahhala.”—Mathewu 10:8; 1 Petru 5:2, 3.