Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τότε σπεύδει να εκμεταλλευθή περιστατικά αλλαγής λωρίδων ή περιστατικά που μπορούν να παρουσιασθούν ως παραβάσεις και στην περίπτωσι αυτή ο οδηγός ταξί θα λάβη κλήσι παρά την μεγάλη του προσοχή.
English[en]
Then he will be quick to use borderline incidents or those which can be construed as violations, in which case a cabby may get a ticket in spite of all his carefulness.
Spanish[es]
Entonces será diligente en usar incidentes dudosos o aquéllos que pueden ser interpretados como violaciones, y en tal caso un taxista podrá recibir un boleto a pesar de todo su cuidado.
Finnish[fi]
Silloin hän saattaa olla nopea sakottamaan rajatapauksissa eli tapauksissa, jotka voidaan tulkita rikkomuksiksi, jolloin taksinkuljettaja voi saada sakkolapun varovaisuudestaan huolimatta.
Italian[it]
Quindi sarà pronto a servirsi di incidenti che rappresentano un caso limite o di quelli che si possono interpretare come infrazioni, nel qual caso il tassista riceverà la multa nonostante tutta la sua attenzione.
Japanese[ja]
そうなると警察官は,境界線を越えることとか,その他違反と見なされるものをびしびし取り締まるので,タクシー運転手も,どんなに注意していても,チケットを渡されるはめになるかもしれない。
Korean[ko]
그는 경계선상의 사소한 사고나 위반으로 해석할 수 있는 사고가 눈에 띄면 잽싸게 빨간 딱지를 뗄 것이다. 그러한 경우에 운전사는 아무리 조심하여도 걸리게 되기 쉽다.
Dutch[nl]
Dan is het mogelijk dat hij er sneller toe zal overgaan in bepaalde grensgevallen het woord overtreding te gebruiken, waardoor een taxichauffeur ondanks zijn voorzichtigheid toch een „bon” krijgt.
Portuguese[pt]
Então, prontamente usará incidentes duvidosos ou os que possam ser tidos como violações, caso em que o motorista poderá ser multado apesar de todo o seu cuidado.