Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at de vil give rigelige beviser på faldet i varepriserne - de er faldet med 30% fra 1998 til 1999 - og vi må anerkende, at globaliseringen og liberaliseringen har haft meget blandede resultater.
German[de]
Ich bin sicher, dass sie ausführlich über den Rückgang der Rohstoffpreise berichten werden, die von 1998 bis 1999 um 30 % gefallen sind, und wir werden einräumen müssen, dass das Ergebnis von Globalisierung und Liberalisierung doch recht zweischneidig ist.
English[en]
I am sure they will give ample evidence of the fall in commodity prices - which have fallen by 30% from 1998 to 1999 - and we will need to acknowledge that globalisation and liberalisation have had very mixed results.
Spanish[es]
Estoy segura de que ofrecerán amplios testimonios de la bajada de los precios de los productos básicos -que disminuyeron un 30% desde 1998 a 1999- y debemos reconocer que la mundialización y la liberalización han dado resultados muy desiguales.
Finnish[fi]
Olen varma, että ne esittävät viljalti todisteita hyödykkeiden hintojen laskusta - ne laskivat 30 prosenttia vuosina 1998-1999 - ja me joudumme myöntämään, että maailmanlaajuistumisella ja markkinoiden vapauttamisella on saatu aikaan hyvin ristiriitaisia tuloksia.
French[fr]
Je suis certaine qu' ils fourniront suffisamment de preuves de la baisse des prix des matières premières - qui ont chuté de 30 % de 1998 à 1999 - et nous devrons reconnaître que la mondialisation et la libéralisation ont des effets mitigés.
Italian[it]
Sono certa che forniranno ampie prove del calo dei prezzi dei prodotti - che sono scesi del 30 per cento tra il 1998 e il 1999 - e noi dovremo riconoscere che la globalizzazione e la liberalizzazione hanno prodotto risultati misti.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat er ruimschoots voldoende bewijzen zullen worden geleverd voor de daling van de grondstofprijzen: 30% in de tijd 1998 - 1999. Daarnaast moeten we erkennen dat de mondialisering en de liberalisering gemengde resultaten hebben opgeleverd.
Portuguese[pt]
Estou seguro de que os PMD fornecerão amplo testemunho da queda dos preços das matérias-primas (-30% entre 1998 e 1999) e nós teremos que reconhecer que a globalização e a liberalização tiveram resultados contraditórios.
Swedish[sv]
Jag är säker på att dessa möten kommer att ge rikliga bevis på de lägre priserna på hushållsvaror - som har sjunkit med 30 procent från 1998 till 1999 - och vi måste erkänna att globaliseringen och avregleringen har fått mycket blandade resultat.