Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Излагането на йонизираща радиация е свързано с индуциране на ракови заболявания и опасност от визникване на вродени дефекти
Czech[cs]
Vystavení ionizujícímu záření je spojeno se vznikem rakoviny a s možným vývojem dědičných vad
Danish[da]
Udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med induktion af cancer og risiko for udvikling af arvelige defekter
German[de]
Ionisierende Strahlen können Krebs und Erbgutveränderungen erzeugen
English[en]
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects
Spanish[es]
La exposición a la radiación ionizante está vinculada con la inducción de cáncer y la posibilidad de desarrollo de defectos hereditarios
Estonian[et]
Ekspositsioon radioaktiivsele kiirgusele on seotud vähi tekkega ja pärilike defektide tekke võimalusega
Finnish[fi]
Altistuminen ionisoivalle säteilylle on sidoksissa syövän syntyyn ja perinnöllisten vaurioiden kehittymiseen
French[fr]
L exposition aux rayonnements ionisants est associée à l induction de cancer et au développement potentiel d anomalies héréditaires
Hungarian[hu]
Az ionizáló sugárzás alkalmazása összefüggésben van a rákos megbetegedések indukciójával és az örökletes rendellenességek kialakulásának lehetőségével
Italian[it]
L esposizione a radiazioni ionizzanti è correlata all induzione di tumori e potenzialmente allo sviluppo di difetti ereditari
Lithuanian[lt]
Jonizuojančios spinduliuotės poveikis siejamas su galimu navikinių bei paveldimų ligų išsivystymu
Latvian[lv]
Jonizētā starojuma iedarbība ir saistīta ar ļaundabīgo audzēju šūnu un iedzimtu defektu iespējamo attīstību
Maltese[mt]
Min ikun espost għar-radjazzjoni ijonizzanti iktar għandu ċans li jkollu l-kanċer u li jiżviluppa difetti li jintirtu
Polish[pl]
Ekspozycja pacjenta na promieniowanie jest związana z indukcją procesu nowotworzenia i potencjalnym ryzykiem wystąpienia zmian dziedzicznych
Portuguese[pt]
A exposição a radiação ionizante está relacionada com a indução do cancro e com um potencial desenvolvimento de defeitos hereditários
Romanian[ro]
Expunerea la radiaţii ionizante este asociată cu inducerea de tumori şi cu riscul potenţial de dezvoltare al unor defecte ereditare
Slovak[sk]
Expozícia ionizujúcemu žiareniu je spojená s možným zvýšením rizika vzniku onkologických ochorení a dedičných chýb
Slovenian[sl]
Izpostavljanje ionizirajočem sevanju je povezano z nastankom raka in možnostjo razvoja genetskih okvar
Swedish[sv]
Exponering för joniserande strålning kan relateras till uppkomst av cancer och utgöra en potentiell risk för utveckling av ärftliga defekter