Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.
Bulgarian[bg]
Мислим за бисквитка "Мадлен", потопена в лавандулов чай.
Czech[cs]
Myslíme na koláčky namáčené v levandulovém čaji.
German[de]
Wir denken an ein Stück Kuchen, in Lavendel-Tee eingetaucht.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε ένα μαντλέν βουτηγμένο σε τσάι λεβάντας.
English[en]
We think about a madeleine moistened in lavender tea.
Spanish[es]
Pensamos en una magdalena humedecida en té de lavanda.
French[fr]
On pense à une madeleine trempée dans un thé à la lavande.
Hebrew[he]
אנו חושבים על עוגת מדלן טובלת בתה לבנדר.
Hungarian[hu]
A levendula teába áztatott madeleine kekszre.
Italian[it]
Pensiamo a una madeleine inzuppata nel tè alla lavanda.
Japanese[ja]
熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします
Korean[ko]
우리는 라벤다 차에 적신 마델린 한 조각에 대해 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Mes pamename pyragaičius „Madlinos“, mirkomus levandų arbatoje.
Latvian[lv]
Domājam par kēksiņiem, samitrinātiem lavandas tējā.
Portuguese[pt]
Pensamos numa madalena acompanhada por um chá de lavanda.
Russian[ru]
Мы думаем о бисквите с лавандовым чаем.
Slovak[sk]
Myslíme na bábovku namočenú v levanduľovom čaji.
Slovenian[sl]
Pa magdalenic namočenih v sivkin čaj.
Serbian[sr]
Mislimo o kolaču umočenom u čaj lavande.
Swedish[sv]
Vi tänker på en madeleinekaka som fuktas i lavendelte [korrigering: lindblomste].
Turkish[tr]
Lavanta çayıyla ıslatılmış madeleine keki geliyor aklımıza.
Ukrainian[uk]
Ми думаємо про печиво з лавандовим чаєм.
Chinese[zh]
想到一块玛德琳蛋糕泡在薰衣草茶中