Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي: "على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.
Bulgarian[bg]
Това е страница 474 от вашите издания с меки корици, ако следите: "Макар и да ставаше по-добре, все още не бях доволен от встъпителното обръщение.
Catalan[ca]
A la pàgina 474, pels qui em seguiu, diu el següent: "Tot i que estava millorant, encara no estava satisfet amb el discurs inaugural.
German[de]
Das ist auf Seite 474 der Taschenbuchausgabe, wenn Sie gerade mitlesen: „Obwohl sie besser wurde, war ich mit der Antrittsrede immer noch nicht zufrieden.
Greek[el]
Είναι στη σελίδα 474 του αντιτύπου σας, αν με παρακολουθείτε: «Αν και βελτιωνόταν, ακόμα δεν ήμουν ικανοποιημένος με την ομιλία της ορκωμοσίας.
English[en]
This is page 474 on your paperbacks if you're following along: "Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address.
Spanish[es]
Esta es la página 474 en sus libros, si es que me siguen: "A pesar de que estaba mejorando, aún no estaba satisfecho con el discurso inaugural.
Persian[fa]
این قطعه ای از صفحه ی 474 روی پشت جلد است اگر بخوانید: "اگرچه اوضاع بهتر شده بود، من هنوز--" "از متن سخنرانی انتصابم راضی نبودم."
French[fr]
On y trouve p. 474, si vous me suivez : « Pourtant meilleur qu'à l'origine, je n'étais toujours pas satisfait de mon discours inaugural.
Hebrew[he]
זה עמוד 474 בכריכה הרכה שלכם, אם תעקבו: "למרות שזה נעשה יותר טוב, עדיין לא הייתי מרוצה מנאום הכניסה לתפקיד.
Croatian[hr]
Ovo je 474. stranica u vašim knjigama, ako pratite: "Iako je bio sve bolji, i dalje nisam bio zadovoljan inauguracijskim govorom.
Hungarian[hu]
A puhakötésű kiadás 474. oldala, annak, aki követi: „Bár már alakult, még mindig nem voltam elégedett a beiktatási beszéddel.
Armenian[hy]
Ձեր գրքերի մեջ 474 էջի վրա, եթե հետեւում եք, «Թեեւ այն ավելի ու ավելի լավն էր դառնում, ես միեւնույն է, գոհ չէի պաշտոնը ստանձնելու հանդիսավոր ճառից:
Indonesian[id]
Inilah halaman 474 dari buku itu, jika anda mengikutinya "Walaupun menjadi lebih baik. Saya masih tidak puas dengan pidato perdana ini.
Italian[it]
Questo è a pagina 474 dei vostri tascabili, se lo state seguendo: "Sebbene stesse migliorando, ancora non ero soddisfatto del discorso inaugurale.
Japanese[ja]
お手元にペーパーバックがあれば 474ページを開いてください 「就任演説の原稿は良くなってきているが まだ満足いかなかった 就任式当日も午前1時から4時まで働き通して- それでも私が変更を求めるので スピーチライターは髪をかきむしっていただろう」
Korean[ko]
책의 474 페이지를 같이 따라가 보면 "점점 좋아지고는 있었지만, 난 여전히 취임 연설이 만족스럽지 못했다 내 연설문을 작성하던 사람은 우리가 연설 당일 새벽 1시에서 4시까지 일하고 있었을 때 내가 여전히 연설문을 고치고 있었기 때문에 머리를 쥐어 뜯고 있었을것이다.
Macedonian[mk]
Ова е стр. 474 од книгите ако следите: „Иако стануваше подобар, сѐ уште не бев задоволен со инагурациониот говор.
Norwegian[nb]
Dette er side 474 på paperbackene deres hvis dere følger med: ”Det ble bedre og bedre men jeg var fortsatt ikke fornøyd med åpningstalen.
Dutch[nl]
Dit is pagina 474 in uw exemplaar - als u even mee leest...
Polish[pl]
Chodzi o stronę 474 w wydaniach z miękką okładką, jeżeli śledzicie: "Chociaż stawało się lepsze, ciągle nie byłem zadowolony z przemówienia inauguracyjnego.
Portuguese[pt]
Esta é a página 474 da brochura se a estiverem a seguir: "Apesar de estar melhor, eu ainda não estava satisfeito "com o discurso inaugural.
Romanian[ro]
Asta e pagina 474 în cărţile voastre, dacă mă urmăriţi: „Deşi devenea mai bun, nu eram încă satisfăcut cu discursul inaugural.
Russian[ru]
На странице 474 в ваших книгах, если вы следите: «Хотя она становилась лучше и лучше, все же я не был доволен инаугурационной речью.
Slovak[sk]
Toto je strana 474 z knihy, ak by ste si to chceli overiť: "Aj keď to bolo stále lepšie a lepšie, stále som nebol spokojný s inauguračnou rečou.
Slovenian[sl]
To je na strani 474 verzije z mehko vezavo, če sledite: "Čeprav sem postajal boljši, še vedno nisem bil zadovoljen z govorom ob zaprisegi.
Serbian[sr]
Ovo je 474. strana u vašim knjigama, ako pratite: "Iako je napredovao, i dalje nisam bio zadovoljan sa inauguracijskim govorom.
Swedish[sv]
Det här är sida 474 i er pocketbok om ni hänger med: "Även om det var bättre, så var jag ännu inte nöjd med invigningstalet.
Turkish[tr]
Kitaplarınızın 474. sayfasında, eğer takip ediyorsanız: "Daha iyiye gitmesine rağmen, hala açılış konuşmasından memnun değildim.
Vietnamese[vi]
Đây là trang 474 trên sách giấy, nếu như bạn đang đọc cùng tôi: "Mặc dù mọi thứ đang trở nên tốt đẹp hơn, tôi vẫn chưa cảm thấy hài lòng với bài phát biểu nhậm chức.
Chinese[zh]
你相信吗? 大概就翻十几段: 在平装版的474页, 往下找: “虽然就职演说稿已经改得蛮好了, 我还不是很满意。