Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Miliony lidí různých národností, Ukrajinci, Rusové, Kazaši, Židé, Němci, Bělorusové, Tataři a mnoho dalších, zemřely hladem.
Danish[da]
Millioner af mennesker af forskellige nationaliteter, ukrainere, russere, kasakher, jøder, tyskere, belarussere, tatarer og mange andre sultede ihjel.
Greek[el]
Εκατομύρια άνθρωποι διαφόρων εθνοτήτων, Ουκρανοί, Ρώσοι, Κοζάκοι, Εβραίοι, Γερμανοί, Λευκορώσοι, Ταρτάροι και άλλοι πέθαναν από την πείνα.
English[en]
Millions of people of various nationalities, Ukrainians, Russians, Kazakhs, Jews, Germans, Belarussians, Tartars and many others, starved to death.
Spanish[es]
Murieron de hambre millones de personas de diversas nacionalidades: ucranianos, rusos, kazajos, judíos, alemanes, belarusos, tártaros y muchos otros.
Estonian[et]
Miljonid erinevatest rahvustest inimesed, sh ukrainlased, venelased, kasahhid, juudid, sakslased, valgevenelased, tatarlased ja paljud teised, surid nälga.
Finnish[fi]
Miljoonat eri kansallisuutta olevat ihmiset, ukrainalaiset, venäläiset, kazakstanilaiset, juutalaiset, saksalaiset, valkovenäläiset, tataarit ja monet muut nääntyivät nälkään.
French[fr]
Cette famine a fait des millions de victimes de différentes nationalités: des Ukrainiens, des Russes, des Kazakhs, des Juifs, des Allemands, des Bélarusses, des Tartares et bien d'autres encore.
Hungarian[hu]
Ukránok, oroszok, kazahok, zsidók, németek, fehéroroszok, tatárok és sokan mások haltak éhen.
Italian[it]
Milioni di esseri umani di varie nazionalità - ucraini, russi, kazachi, ebrei, tedeschi, bielorussi, tartari e altre ancora - morirono di stenti.
Lithuanian[lt]
Iš bado mirmilijonai įvairių tautybių žmonių: ukrainiečių, rusų, kazachų, žydų, vokiečių, baltarusių, totorių ir daug kitų.
Latvian[lv]
Miljoniem dažādu tautību cilvēku - ukraiņu, krievu, kazahu, ebreju, vāciešu, baltkrievu un daudzu citu - mira bada nāvē.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen van diverse nationaliteiten, Oekraïners, Russen, Kazakken, Joden, Duitsers, Wit-Russen, Tataren en vele anderen, stierven de hongerdood.
Polish[pl]
Miliony ludzi różnej narodowości - Ukraińców, Rosjan, Kazachów, Żydów, Niemców, Białorusinów, Tatarów i wielu innych - zginęło śmiercią głodową.
Portuguese[pt]
Morreram à fome milhões de pessoas de várias nacionalidades - ucranianos, russos, cazaques, judeus, alemães, bielorrussos, tártaros e muitos outros.
Slovak[sk]
Hladom umierali milióny ľudí rôznych národností, Ukrajinci, Rusi, Kazachovia, Židia, Nemci, Bielorusi, Tatári a mnohí ďalší.
Slovenian[sl]
Milijoni ljudi različnih narodnosti, Ukrajinci, Rusi, Kazahstanci, Judi, Nemci, Belorusi, Tatari in mnogi drugi, so umirali od lakote.
Swedish[sv]
Miljontals människor av olika nationalitet, ukrainare, ryssar, kazaker, judar, tyskar, vitryssar, tartarer och många andra svalt till döds.