Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протокол за поправка на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата по екстрадиране между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия.
Czech[cs]
zápis o opravě Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem.
Danish[da]
berigtigelsesprotokol til aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge.
German[de]
Protokoll zur Berichtigung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen.
Greek[el]
πρακτικό διόρθωσης αβλεψιών της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας.
English[en]
Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Spanish[es]
Acta de corrección de errores del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega.
Estonian[et]
Parandusprotokoll: Euroopa Liidu liikmesriikide ning Norra ja Islandi vahelist üleandmismenetlust käsitlev leping Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel.
Finnish[fi]
oikaisupöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä tehdyn Euroopan unionin ja Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen.
French[fr]
procès-verbal de rectification de l'accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège.
Hungarian[hu]
helyesbítő jegyzőkönyv az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodáshoz.
Italian[it]
processo verbale di rettifica dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell'Unione europea e l'Islanda e la Norvegia.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos klaidų ištaisymo protokolas.
Latvian[lv]
Labojumu protokols nolīgumam starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par nodošanas procedūru starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Islandi un Norvēģiju.
Maltese[mt]
Minuti tar-retifika tal-ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja.
Dutch[nl]
proces-verbaal van verbetering van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen.
Polish[pl]
protokół sprostowania umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie procedury przekazywania osób pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią.
Portuguese[pt]
Acta rectificativa do Acordo entre a União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega sobre os processos de entrega entre os Estados-Membros da União Europeia e a Islândia e a Noruega.
Romanian[ro]
proces-verbal de rectificare a Acordului între Uniunea Europeană, pe de o parte, Republica Islanda şi Regatul Norvegiei, pe de altă parte, privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, Islanda şi Norvegia, pe de altă parte.
Slovak[sk]
Zápisnica o oprave Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o vydávacom konaní medzi medzi členskými štátmi Európskej únie a Islandom a Nórskom.
Slovenian[sl]
zapisnik o popravku Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško.
Swedish[sv]
Rättelseprotokoll till avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om förfarande för överlämnande mellan Europeiska unionens medlemsstater och Island och Norge.