Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig skal vi også insistere på, at alle virksomheder og koncerner overholder de lovbestemte forpligtelser til information og høring, de nu har påtaget sig, og at det skal have konsekvenser, hvis de ikke gør det.
German[de]
Schließlich müssen wir auch darauf bestehen, daß alle Unternehmen und Konzerne ihre nun übernommenen gesetzlichen Pflichten der Information und Konsultation erfüllen und daß es Konsequenzen haben muß, wenn sie es nicht tun.
English[en]
Finally, we must also insist that all companies and groups fulfil their now legally accepted duties to offer information and consultation and that there must be consequences if they do not do so.
Spanish[es]
Finalmente, también tenemos que insistir en que todas las empresas y consorcios cumplan sus obligaciones legales de información y consulta y que tiene que haber consecuencias si no lo hacen.
Finnish[fi]
Meidän on lopuksi vielä pidettävä kiinni myös siitä, että kaikki yritykset ja konsernit täyttävät niille laissa annetut tiedotus- ja kuulemisvelvoitteet ja että sen tekemättä jättämisestä pitää olla seurauksia.
French[fr]
Enfin, nous devons insister pour que l'ensemble des entreprises et des groupes remplissent leurs obligations légales qu'ils ont maintenant acceptées en matière d'information et de consultation et que le non respect de ces obligations ne soit pas sans conséquence.
Italian[it]
Infine dobbiamo insistere affinché ogni impresa e gruppo industriale rispetti gli impegni legali assunti in termini di informazione e consultazione e debba sopportarne le conseguenze in caso contrario.
Dutch[nl]
Tenslotte moeten we ook eisen dat alle bedrijven en concerns hun wettelijke plicht tot informatie en raadpleging vervullen en dat er gevolgen aan verbonden worden wanneer ze dat niet doen.
Portuguese[pt]
Afinal, também temos de exigir que as empresas e os consórcios cumpram as obrigações legais agora assumidas relativamente à informação e à consulta e que, caso não o façam, sejam objecto das respectivas consequências.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring måste vi också insistera på att alla företag och koncerner uppfyller de lagstadgade plikter vad gäller information och samråd som de nu tagit på sig, och att det måste få konsekvenser om de inte gör det.