Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ескалаторът ги качва внимателно нагоре.
Bosnian[bs]
Stepeniste ih odvodi polako uzbrdo.
Czech[cs]
Schodiště je vede mírně nahoru.
German[de]
Die Treppe führt sie sanft nach oben.
Greek[el]
Η σκαλωσιά την οδηγεί ήρεμα εμπρός.
English[en]
The stairway leads them gently upwards.
Spanish[es]
La escalera conduce suavemente hacia arriba
Estonian[et]
Trepp juhib neid õrnalt ülespoole.
Basque[eu]
Poliki igotzen dituzte koxkak.
French[fr]
Elles montent doucement, grâce à l'escalier.
Hebrew[he]
גרם המדרגות מוליך אותם בנינוחות למעלה.
Croatian[hr]
Stepenište ih odvodi polako uzbrdo.
Hungarian[hu]
A lépcső finoman felfelé vezeti őket.
Italian[it]
I gradini le conducono gentilmente in salita.
Norwegian[nb]
Trappene fører dem sakte oppover.
Dutch[nl]
De trap leidt hen zachtjes omhoog.
Polish[pl]
/ Schody prowadzą je powoli do przodu.
Portuguese[pt]
A escada os levará suavemente para cima.
Romanian[ro]
Scările le urcă încet sus.
Russian[ru]
Лестница плавно ведёт их вверх.
Slovak[sk]
Schody ich jemne vedú hore.
Slovenian[sl]
Stopnice jih počasi vodijo navzgor.
Serbian[sr]
Stepenište ih odvodi polako uzbrdo.
Turkish[tr]
Merdivenden yavaşça yukarı çıkıyorlar.