Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Reyðarfjörður af ry ons weswaarts.
Amharic[am]
ሬይሱርፎርዞርን ትተን ወደ ምዕራብ እናቀናለን።
Arabic[ar]
اذ نغادر رايثارفيورذر، نتجه الى الغرب.
Bemba[bem]
Ukusha Reyðarfjörður, twalola ku masamba.
Bislama[bi]
Yumi aot long Retafyotu, yumi go long wes.
Cebuano[ceb]
Migikan sa Reyðarfjörður, kami mipaingon sa kasadpan.
Czech[cs]
Opouštíme Reyðarfjörður a směřujeme na západ.
Danish[da]
Vi forlader Reyðarfjörður og drager mod vest.
German[de]
Wir verlassen Reyðarfjörður in Richtung Westen.
Efik[efi]
Ke ikpọn̄de Reyðarfjörður, nnyịn inam isan̄ ika edem usoputịn.
Greek[el]
Αφήνουμε το Ρέιθαρφγιέρδερ και κατευθυνόμαστε δυτικά.
English[en]
Leaving Reyðarfjörður, we head west.
Spanish[es]
Abandonamos Reydarfjördur con dirección al oeste.
Estonian[et]
Kui oleme Reyðarfjörðurist lahkunud, suundume läände.
Finnish[fi]
Lähdemme Reyðarfjörðuristä ja suuntaamme matkamme länteen.
French[fr]
Nous quittons Reydarfjördur pour nous diriger vers l’ouest.
Ga[gaa]
Beni wɔshi Reyðarfjörður maŋ lɛ mli lɛ, wɔtsɔ anaigbɛ.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Reyðarfjörður, nagpadulong kami sa katundan.
Croatian[hr]
Napustivši Reyðarfjörður, vozimo se prema zapadu.
Hungarian[hu]
Reyðarfjörðurt elhagyva nyugatra tartunk.
Indonesian[id]
Setelah meninggalkan Reyðarfjörður, kita menuju ke arah barat.
Iloko[ilo]
Panawantay ti Reyðarfjörður ket agpalaudtayo.
Italian[it]
Lasciata Reyðarfjörður, ci dirigiamo a ovest.
Japanese[ja]
レイサルフィヨルズルを後にして,西へ向かいます。
Korean[ko]
레이다르피외르두르를 떠나, 우리는 서쪽을 향해 간다.
Lingala[ln]
Wana tolongwi na Reydarfjördur, tokei epai ya ouest.
Malagasy[mg]
Nandao an’i Reyðarfjörður izahay, ary nandroso niankandrefana.
Macedonian[mk]
Напуштајќи го Рејдарфјордур, се упатуваме на запад.
Malayalam[ml]
റേത്താർഫ്യോർത്തോർ വിട്ട് നാം പടിഞ്ഞാറോട്ടു പോകുന്നു.
Burmese[my]
ရေသားဖရော်သောရ်မြို့မှထွက်ခွာ၍ အနောက်ဘက်တာစူသွားကြပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Fra Reyðarfjörður kjører vi vestover.
Dutch[nl]
Wij vertrekken uit Reyðarfjörður en gaan naar het westen.
Northern Sotho[nso]
Go tloga Reyðarfjörður, re ile ra ya bodikela.
Nyanja[ny]
Titachoka mu Reyðarfjörður, tikumka kumadzulo.
Polish[pl]
Po opuszczeniu Reyðarfjörður kierujemy się na zachód.
Portuguese[pt]
Partindo de Reyðarfjörður, rumamos para oeste.
Romanian[ro]
Părăsind Reyðarfjörður, o luăm spre vest.
Russian[ru]
Покидая Рейдарфьордюр, мы направляемся на запад.
Slovak[sk]
Opúšťame Reyðarfjörður a smerujeme na západ.
Slovenian[sl]
Iz Reydharfjoerdhurja se odpravimo na zahod.
Samoan[sm]
Ina ua tuua Reyðarfjörður, ona matou agaʻi atu loa lea i le itu i sisifo.
Shona[sn]
Tichibva muReyðarfjörður, tinonanga kumadokero.
Serbian[sr]
Napuštajući Rejdarfjerdur, idemo prema zapadu.
Southern Sotho[st]
Ha re tloha Reyðarfjörður, re leba ka bophirima.
Swedish[sv]
Vi lämnar Reyðarfjörður och drar västerut.
Swahili[sw]
Tukiondoka Reyðarfjörður, twaelekea magharibi.
Tamil[ta]
ராத்தார்ஃபியார்த்தூரிலிருந்து விட்டு புறப்பட்டு, மேற்கு நோக்கி நாம் செல்கிறோம்.
Telugu[te]
రాథర్ఫ్యోర్థియోర్ వదిలి మనం పశ్చిమంగా వెళ్తున్నాము.
Thai[th]
เมื่อ ออก จาก เรทาร์ฟีเออร์เทอร์ เรา มุ่ง หน้า ไป ทาง ทิศ ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos lisanin ang Reyðarfjörður, patungo na kami sa kanluran.
Tswana[tn]
Fa re tloga kwa Reyðarfjörður, re leba kwa bophirima.
Tsonga[ts]
Loko hi suka eReyðarfjörður, hi kongoma evupela-dyambu.
Tahitian[ty]
I to matou faarueraa ia Reyðarfjörður, ua tere tia ’tura matou i te pae tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Після Рейдарфйордюра ми беремо курс на захід.
Xhosa[xh]
Ukusuka kwethu eReyðarfjörður, sisinga entshona.
Yoruba[yo]
Ní fífi Reyðarfjörður sílẹ̀, a forílé ìwọ̀-oòrùn.
Chinese[zh]
我们离开雷弗奥里瓦,朝着西面走去。
Zulu[zu]
Njengoba sisuka eReyðarfjörður, siqonda entshonalanga.