Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سننظف بكم هذه الأرضية.
Bulgarian[bg]
Ще изчистим пода с вас!
Czech[cs]
Vytřeme s váma podlahu!
Danish[da]
Vi tværer jer ud!
German[de]
Wir gehen mit Ihnen den Boden wischen!
English[en]
We're gonna mop the floor with you!
Spanish[es]
¡ Trapearemos el piso con Uds.!
Estonian[et]
Me pühime teiega pörandat!
Persian[fa]
میخوایم شکستتون بدیم!
Finnish[fi]
Hakkaamme teidät kunnolla!
French[fr]
Vous allez mordre la poussière!
Hebrew[he]
אנו אתה הולך לנגב את הרצפה איתך!
Hungarian[hu]
Feltöröljük veletek a padlót!
Indonesian[id]
Kami akan mengepel lantai denganmu!
Dutch[nl]
We vegen de vloer met jullie aan.
Polish[pl]
Wytrzemy wami podłogę!
Portuguese[pt]
Vamos limpar o chão convosco.
Romanian[ro]
O să ștergem pe jos cu voi.
Slovak[sk]
Sme ti mop podlahy s vami!
Slovenian[sl]
Pometli bomo z vami!
Serbian[sr]
Obrisaćemo pod vama!
Swedish[sv]
Vi ska svabba golvet med er!
Chinese[zh]
我们 会痛 扁 你们 !