Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Deur watter toets sou ’n geskikte bruid gekies word?
Arabic[ar]
(ب) بأي امتحان كان سيجري اختيار العروس المناسبة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paagi sa anong pagbalo pipilion an angay na nobya?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв изпит щеше да послужи за избор на подходящото момиче?
Cebuano[ceb]
(b) Pinaagi sa unsang pagsulay nga pilion ang nahiangayng pangasaw-onon?
Czech[cs]
b) Jakou zkouškou se měla vybrat vhodná nevěsta?
Danish[da]
(b) Ved hjælp af hvilken prøve kunne han finde en passende hustru til Isak?
German[de]
(b) Durch welche Probe sollte die passende Braut ausgewählt werden?
Greek[el]
(β) Με ποια δοκιμή θα γινόταν η εκλογή κατάλληλης νύφης;
English[en]
(b) By what test would a suitable bride be selected?
Spanish[es]
b) ¿Qué prueba serviría para seleccionar a la novia apropiada?
Finnish[fi]
b) Minkä kokeen avulla sopiva morsian valittaisiin?
French[fr]
b) Quelle épreuve allait lui permettre de trouver une bonne épouse pour Isaac?
Hiligaynon[hil]
(b) Paagi sa anong pagtilaw pilion ang nagakabagay nga nobya?
Croatian[hr]
b) Koja bi proba omogućila izbor odgovarajuće nevjeste?
Indonesian[id]
(b) Melalui ujian apa seorang pengantin perempuan yang cocok dipilih?
Icelandic[is]
(b) Með hvaða prófi var hægt að finna hæfandi brúði handa Ísak?
Italian[it]
(b) Quale prova avrebbe permesso di scegliere una sposa adatta?
Japanese[ja]
ロ)ふさわしい花嫁は,どんなテストによって選ばれることになっていましたか。
Lozi[loz]
(b) Ki ka tiko mañi yeo munyaliwa ya swanela n’a ka ketwa?
Malagasy[mg]
b) Fisedrana inona no nahafahany nahita vady tsara ho an’Isaka?
Burmese[my]
(ခ) သင့်တော်လိုက်ဖက်သောသတို့သမီးတစ်ဦးကို အဘယ်စမ်းသပ်ချက်ဖြင့်ရွေးချယ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Ved hvilken prøve skulle en passende brud velges ut?
Dutch[nl]
(b) Met behulp van welke test zou een geschikte bruid worden uitgezocht?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mwa chiyeso chotani mmene mkwatibwi woyenerera anasankhidwira?
Polish[pl]
(b) Jaka próba miała posłużyć wybraniu odpowiedniej narzeczonej?
Portuguese[pt]
(b) Por meio de que teste seria selecionada uma esposa apropriada?
Romanian[ro]
(b) Ce test avea să–i permită să găsească o soţie bună pentru Isaac?
Russian[ru]
(б) Что было мерилом для выбора подходящей невесты?
Slovenian[sl]
b) S kakšnim preizkusom naj bi izbral primerno nevesto?
Shona[sn]
(b) Mwenga wakakodzera waizosarudzwa nomuedzoi?
Serbian[sr]
b) Šta je omogućilo izbor odgovarajuće neveste?
Sranan Tongo[srn]
(b) Nanga yepi fu sortu ondrosuku den ben sa kan feni wan trowmisi di ben bun?
Southern Sotho[st]
(b) Monyaluoa ea tšoanelehang o ne a tla khethoa ka teko efe?
Swedish[sv]
b) Genom vilket prov skulle en lämplig brud utväljas?
Swahili[sw]
(b) Bibi-arusi mwenye kufaa angechaguliwa kwa mtihani gani?
Tagalog[tl]
(b) Sa pamamagitan ng anong pagsubok makikilala ang babaing nababagay na maging asawa?
Tswana[tn]
(b) Ke teko efe eo monyadiwa yo o tshwanelang a neng a tla tlhopiwa ka yone?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting bai kamapim ples klia gutpela meri bilong maritim Aisak?
Turkish[tr]
(b) Hangi denemeyle uygun gelini seçecekti?
Tsonga[ts]
(b) Xana nsati la fanelekaka a a ta hlawuriwa hi ku ringetiwa kwihi?
Tahitian[ty]
b) Eaha te ohipa e haapapu mai ia ’na e tera te vahine e tano na Isaaka?
Vietnamese[vi]
b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?
Xhosa[xh]
(b) Kungaluphi uvavanyo awayeya kukhethwa ngalo umtshakazi ofanelekileyo?
Chinese[zh]
乙)他以什么测验为以撒拣选一个适当的配偶?
Zulu[zu]
(b) Umakoti ofanelekayo wayeyokhethwa ngaluphi uvivinyo?