Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приканва обаче в диалога да се включи подробна оценка на условията за бюджетната подкрепа, по-конкретно да се децентрализират някои части от тази подкрепа.
Czech[cs]
Vyzývá však, aby se do dialogu začlenilo i pečlivé posouzení předpokladů pro rozpočtovou podporu včetně možnosti decentralizovat části podpory.
Danish[da]
Imidlertid opfordrer Regionsudvalget til, at dialogen også kommer til at omfatte en grundig vurdering af forudsætningerne for budgetstøtte, herunder mulighederne for at decentralisere dele af støtten.
Greek[el]
Ζητεί, ωστόσο, να συμπεριληφθεί στον διάλογο η προσεκτική αξιολόγηση των προϋποθέσεων δημοσιονομικής ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένου του ενδεχομένου της αποκέντρωσης της χρηματοδοτικής στήριξης.
English[en]
However, it calls for a careful assessment of the conditions for budget support, including the options for decentralising parts of that support, to be included in the dialogue.
Spanish[es]
Sin embargo, invita a que se integre en el diálogo una evaluación meticulosa de las condiciones del apoyo presupuestario, incluida la posibilidad de descentralizar partes de la ayuda.
Estonian[et]
Komitee kutsub siiski üles arutama ja põhjalikult hindama eelarvetoetuse tingimusi, sh teatud osa toetuse detsentraliseerimise võimalust.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa kuitenkin arvioimaan vuoropuhelussa huolellisesti myös budjettituen edellytyksiä sekä mahdollisuutta hajauttaa osia tuesta.
French[fr]
Invite toutefois à inclure dans le dialogue une évaluation minutieuse des conditions de l'appui budgétaire, notamment la possibilité de décentraliser certaines parties de cet appui.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal kéri, hogy a párbeszéd tárgyát a költségvetési támogatás feltételeinek körültekintő meghatározása is képezze, valamint az, hogy lehetséges-e a támogatás egy részének decentralizálása.
Lithuanian[lt]
Tačiau prašo vystant dialogą atidžiai įvertinti paramos biudžetui sąlygas, visų pirma galimybę decentralizuoti dalį šios paramos.
Latvian[lv]
Komiteja tomēr aicina iekļaut dialogā jautājumu par budžeta atbalsta priekšnosacījumu rūpīgu novērtēšanu, tostarp par iespējām daļu no atbalsta izmantot decentralizēti.
Maltese[mt]
Madankollu, jeħtieġ li d-djalogu jinkludi evalwazzjoni bir-reqqa tal-kundizzjonijiet tal-appoġġ baġitarju, inkluża l-possibbiltà li partijiet mill-appoġġ jiġu deċentralizzati.
Dutch[nl]
Een nauwkeurige evaluatie van de voorwaarden voor deze begrotingssteun, inclusief de mogelijkheid om een deel van de steun te decentraliseren, zou ook onderwerp van overleg moeten zijn.
Polish[pl]
Wzywa jednak do uwzględnienia w dialogu starannej oceny warunków wsparcia budżetowego, w tym także możliwości decentralizacji części tego wsparcia.
Portuguese[pt]
Insta, no entanto, a que se integre no diálogo uma avaliação cuidadosa das condições para o apoio orçamental, incluindo a possibilidade de descentralizar parte desse apoio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, îndeamnă la includerea în dialog a unei evaluări minuțioase a condițiilor de acordare a sprijinului bugetar, inclusiv a posibilității de a descentraliza anumite părți din acest sprijin.
Slovak[sk]
Vyzýva však, aby sa do dialógu zaradilo dôkladné hodnotenie podmienok rozpočtovej pomoci, najmä možnosti decentralizovať určité časti tejto podpory.
Slovenian[sl]
Vendar pa poziva, da se v dialog vključi skrbna ocena zahtev za proračunsko podporo, ki vključuje tudi možnosti za decentralizacijo delov proračunske podpore.
Swedish[sv]
Emellertid måste dialogen även omfatta en omsorgsfull bedömning av förutsättningarna för budgetstöd inklusive möjligheten att decentralisera delar av stödet.