Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Напомнете на царицата, че все още управлявам този град.
Czech[cs]
Připomeň královně, že pořád ve městě vládnu já.
Danish[da]
Mind hende om, at jeg stadig regerer byen.
German[de]
Vergegenwärtigt der Königin, dass ich noch die Stadt regiere!
Greek[el]
Υπενθυμίστε στη βασίλισσα ότι κυβερνώ ακόμα αυτή την πόλη.
English[en]
Remind the queen that I still rule this city.
Spanish[es]
Recuérdale a la reina que todavía gobierno esta ciudad.
Estonian[et]
Tuletage talle meelde, et mina valitsen seda linna.
Finnish[fi]
Muistuttakaa kuningatarta, että olen yhä hallitsija.
Hebrew[he]
תזכיר למלכה שאני עדיין שולט על העיר.
Croatian[hr]
Podsjeti kraljicu da ja još uvijek vladam ovim gradom.
Hungarian[hu]
Emlékeztessétek rá a királynőt, hogy még mindig én vagyok ennek a városnak a királya.
Italian[it]
E ricordate alla regina che io governo questa città.
Norwegian[nb]
Minn dronningen om at jeg fortsatt styrer denne byen.
Dutch[nl]
Herinner de koningin er aan, dat ik nog steeds heers over de stad
Polish[pl]
Przypomnij królowej, że wciąż rządzę tym miastem.
Portuguese[pt]
Lembre à rainha que de toda forma eu ainda governo esta cidade.
Romanian[ro]
Amintiti-i reginei că încă conduc acest oras.
Slovenian[sl]
Opomnite kraljico, da sem še vedno jaz vladar v mestu.
Serbian[sr]
Podseti kraljicu da ja još uvek vladam ovim gradom.
Swedish[sv]
Påminn drottningen om att jag fortfarande styr den här stan.
Turkish[tr]
Kraliçeye hatırlatın, bu şehri hala ben yönetiyorum.
Chinese[zh]
提醒 王后 我 還統治 這個 城市