Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen oplyste endvidere, at den, da der oven i købet er tale om lovgivningsbestemmelser, som hindrer udnyttelsen af grænseoverskridende internet-tv, omhyggeligt ville undersøge, om disse er i overensstemmelse med reglerne for det indre marked.
German[de]
Außerdem werde die Kommission, sofern rechtliche Vorschriften die Nutzung des grenzüberschreitenden Internetfernsehens beeinträchtigten, sorgfältig prüfen, ob diese mit den Binnenmarktvorschriften in Einklang stünden.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή ανέφερε ότι «εάν υπάρχουν νομοθετικές διατάξεις που εμποδίζουν τη λειτουργία της διασυνοριακής διαδικτυακής τηλεόρασης, η Επιτροπή θα ελέγξει προσεκτικά τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς».
English[en]
The Commission added: ‘Moreover, if there are legislative provisions hindering the operation of cross-border Internet television, the Commission will carefully scrutinise their compliance with Internal Market rules.’
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión indicaba que «si además hay disposiciones legales que impidan la explotación de la televisión transfronteriza a través de Internet, la Comisión estudiará con detenimiento si éstas cumplen las normas del mercado interior».
Finnish[fi]
Komissio lisäsi seuraavaa: Jos on olemassa säännöksiä, jotka estävät rajatylittävän internet-television toiminnan, komissio aikoo tutkia tarkkaan, että ne ovat sisämarkkinoita koskevien sääntöjen mukaisia.
French[fr]
La Commission a également admis que «si, en outre, il est question de dispositions réglementaires entravant l'exploitation de la télévision transfrontalière par internet, la Commission examinera avec soin si ces dispositions satisfont aux règles du marché intérieur».
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha affermato che, qualora vi fossero disposizioni legislative che ostacolano la fruizione della televisione via Internet su scala transnazionale, avrebbe verificato con attenzione la conformità di tali disposizioni con la normativa del mercato interno.
Dutch[nl]
Ook gaf de Commissie aan dat „als er bovendien sprake is van wetgevingsbepalingen die de exploitatie van grensoverschrijdende internettelevisie belemmeren, de Commissie zorgvuldig zal nagaan of deze aan de interne marktregels voldoen”.
Portuguese[pt]
A Comissão indicou ainda que «além disso, se houver disposições legais que entravem o funcionamento da difusão transfronteiriça de televisão pela Internet, a Comissão irá examinar atentamente se tais disposições estão de acordo com as regras do mercado interno».
Swedish[sv]
Kommissionen uppgav också att ”om det därutöver finns lagbestämmelser som hindrar driften av gränsöverskridande Internet-tv kommer kommissionen att noggrant granska deras överensstämmelse med reglerna för den inre marknaden”.