Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En arabisk beduin vinkede os tilbage ad den vej vi var kommet.
German[de]
Ein Beduine winkte uns umzukehren.
Greek[el]
Ένας Βεδουίνος Άραψ μας έκαμε σημείο να επιστρέψωμε από το δρόμο που είχαμε έλθει.
English[en]
A Bedouin Arab waved us back the way we had come.
Spanish[es]
Un beduino árabe nos hizo señas de volver atrás.
French[fr]
Un Bédouin nous fait signe de retourner sur nos pas.
Italian[it]
Un Arabo beduino ci fece segno di tornare per la via dalla quale eravamo venuti.
Japanese[ja]
ベドウィン系のアラビア人が,もと来た道を引き返すよう,こちらに手を振って合図しました。
Korean[ko]
한 ‘아랍’ 유목민이 우리가 온 길 뒤에서 손을 저어 신호를 하였다.
Norwegian[nb]
En beduin vinket oss tilbake den veien vi hadde kommet.
Dutch[nl]
Een bedoeïen gebaarde ons terug te gaan in de richting vanwaar wij waren gekomen.
Portuguese[pt]
Um árabe beduíno acenou-nos para que voltássemos por onde viemos.
Swedish[sv]
En beduin vinkade åt oss att vi skulle fara tillbaka den väg vi hade kommit.