Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sevenster a J. van Bakel), Soudní dvůr (čtvrtý senát), ve složení K.
Danish[da]
Sevenster og J. van Bakel), har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K.
German[de]
Sevenster und J. van Bakel), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K.
Greek[el]
Sevenster και J. van Bakel), το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K.
English[en]
Sevenster and J. van Bakel) — action under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 5 April 2004 — the Court (Fourth Chamber), composed of K.
Spanish[es]
H. Sevenster y J. van Bakel), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. K.
Estonian[et]
Sevenster ja J. van Bakel), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 5. aprillil 2004. aastal esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees K.
Finnish[fi]
Sevenster ja J. van Bakel) yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K.
French[fr]
Sevenster et J. van Bakel) la Cour (quatrième chambre), composée de M. K.
Hungarian[hu]
Sevenster és J. van Bakel ügyben, az EK 226. cikk alapján 2004. április 5-én kötelezettségszegés megállapítása iránt előterjesztett kereset tárgyában, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai: K.
Italian[it]
Sevenster e J. van Bakel) la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. K.
Lithuanian[lt]
Sevenster ir J. van Bakel, dėl 2004 m. balandžio 5 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas K.
Latvian[lv]
Sevenstere [H. Sevenster] un J. Van Bekele [J. van Bakel]), Tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K.
Dutch[nl]
Sevenster en J. van Bakel), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: K.
Polish[pl]
Sevenster i J. van Bakel), mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu 5 kwietnia 2004 r., Trybunał (czwarta izba), w składzie: K.
Portuguese[pt]
Sevenster e J. van Bakel), o Tribunal de Justiça (Quarta Secção), composto por: K.
Slovak[sk]
G. Sevenster a J. van Bakel), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 5. apríla 2004, Súdny dvor (štvrtá komora), v zložení: predseda štvrtej komory K.
Slovenian[sl]
Sevenster in J. van Bakel), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 5. aprila 2004, je Sodišče (četrti senat), v sestavi K.
Swedish[sv]
Sevenster och J. van Bakel), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 5 april 2004, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden K.