Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من السيارة التي تقودها إلى الطعام الذي تأكله إلى الملابس التي ترتديها إلى طريقة بنائك لعلاقاتك إلى اللغة ذاتها التي تستخدمها لصياغة الأفكار-- كل هذا متأثر بطريقة ما بالإعلام.
Czech[cs]
Od auta, které řídíte, po jídlo, které jíte, po oblečení, co nosíte, po způsob, jakým utváříte své vztahy, po jazyk, jakým vyjadřujete své myšlenky - to vše je svým způsobem zprostředkováno.
English[en]
From the car that you drive to the food that you eat to the clothes that you wear to the way you construct your relationships to the very language you use to formulate thought -- all of that is in some way mediated.
Spanish[es]
Desde el auto que uno conduce hasta los alimentos que come, hasta la ropa que se pone, o la forma de construir relaciones, o incluso el lenguaje usado para expresar el pensamiento... todo en cierta forma es mediado.
Persian[fa]
از ماشینی که می رانید تا غذایی که میخورید لباسی که میپوشید نحوه ای که ارتباط برقرار می کنید تا زبان و طرز بیان افکارتان-- همه به گونه ای تحت تاثیر رسانه ها قرار دارند.
French[fr]
De votre voiture à votre alimentation en passant par vos vêtements, vos relations et le langage employé pour exprimer vos pensées -- tout cela est, d'une certaine façon, influencé par les médias.
Hebrew[he]
מהמכונית שאתם נוהגים, דרך האוכל שאתם אוכלים, הבגדים שאתם לובשים, הדרך בה אתם בונים את היחסים שלכם, אל השפה עצמה, בה אתם משתמשים לגבש מחשבה -- כל זה מתווך בדרך כלשהי.
Hungarian[hu]
Az autónktól kezdve az ételen át, amit megeszünk, a ruhánk, amit viselünk, ahogy a kapcsolatainkat építjük, egészen a nyelvig, mellyel a gondolatokat formáljuk, mind-mind médiafertőzöttek valamilyen szinten.
Italian[it]
Dall'auto che guidate al cibo che mangiate ai vestiti che indossate al modo di costruire le relazioni alla lingua che usate per formulare i pensieri -- tutto questo è in qualche modo mediato.
Korean[ko]
여러분이 운전하는 차부터 시작해서 여러분이 먹는 음식 여러분이 입는 옷 여러분이 인간관계를 맺는 방법 여러분이 생각을 하는데 사용하는 바로 그 언어까지 -- 이 모든 것은 어떠한 방식으로 미디어화되어있습니다.
Dutch[nl]
Van de auto waar je mee rijdt tot alles wat je eet van de kleren die je draagt tot de manier waarop je met anderen omgaat en zelfs de taal die je gebruikt om je gedachten te uiten; alles wordt beïnvloed door de media.
Portuguese[pt]
Desde o carro que conduzimos à comida que comemos às roupas que vestimos até à forma como construímos as nossas relações, até mesmo à linguagem que usamos para formular os pensamentos — tudo isso é influenciado.
Romanian[ro]
De la mașina pe care conduci la mâncarea pe care o mănânci, la hainele pe care le porți, la modul în care îți construiești relațiile, chiar la limbajul folosit pentru a transmite gânduri - toate acestea sunt într-un fel mediate.
Russian[ru]
От вашей машины до ваших предпочтений в еде, вкусов в одежде, поведения в отношениях, языка, которым вы формулируете мысли, — всё это в той или иной степени определяется СМИ.
Serbian[sr]
Od auta koji vozite, preko hrane koju jedete, odeće koju nosite, načina na koji gradite svoje odnose, do samog jezika koji koristite da biste formirali misao - sve ovo je na neki način posredovano.
Thai[th]
ตั้งแต่รถยนต์ที่คุณขับ ไปจนถึงอาหารที่คุณบริโภค ไปจนถึงเสื้อผ้าอาภรณ์ที่คุณสวมใส่ ไปจนถึงวิธีการ ที่คุณสร้างความสัมพันธ์ของคุณ ไปจนถึงลักษณะภาษา ที่คุณใช้เพื่อก่อกําเนิดความคิด -- ทั้งหมดนี้ถูกกํากับไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
Turkish[tr]
Sürdüğünüz arabadan, yediğiniz yemeğe, giydiğiniz kıyafetlere, ilişkilerinizi kuruş biçiminize, düşüncelerinize şekil veren lisanınıza kadar her şey bir şekilde medyadan etkileniyor.
Ukrainian[uk]
Починаючи з автівки, яку ви ведете, до їжі, яку їсте, до одягу, який ви носите до того, як ви будуєте взаємини, до самої мови, яку ви використовуєте, щоб сформулювати думку -- все це так чи інакше опосередковано.
Vietnamese[vi]
Từ chiếc xe bạn đang lái đến thực phẩm mà bạn ăn đến trang phục bạn mặc đến cách bạn xây dựng các mối quan hệ đến chính ngôn ngữ bạn sử dụng để hình thành suy nghĩ -- toàn bộ những điều này bị can thiệp bằng một cách nào đó.