Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като ръководител на предприятие или ръководител на клон на предприятие; или
Czech[cs]
a) funkci ředitele podniku nebo vedoucího pobočky; nebo
Danish[da]
a) som leder af en virksomhed eller en filial af en virksomhed, eller
German[de]
a) als Leiter des Unternehmens oder einer Zweigniederlassung oder
Greek[el]
α) είτε τα καθήκοντα διευθυντή επιχείρησης ή διευθυντή υποκαταστήματος μιας επιχείρησης·
English[en]
(a) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or
Spanish[es]
a) bien la función de director de empresa o de director de sucursal;
Estonian[et]
a) ettevõtte juhina või ettevõtte filiaali juhina;
Finnish[fi]
a) joko yritysjohtajana tai yrityksen sivuliikkeen johtajana; tai
French[fr]
a) soit la fonction de dirigeant d'une entreprise ou d'une succursale:
Hungarian[hu]
a) vállalkozás vezetője vagy vállalkozás fiókintézetének vezetője; vagy
Italian[it]
a) la funzione di direttore d'azienda o di filiale, ovvero
Lithuanian[lt]
a) kaip įmonės vadovas ar įmonės padalinio vadovas; arba
Latvian[lv]
a) uzņēmuma vadītāja vai uzņēmuma nodaļas vadītāja amatā; vai
Maltese[mt]
(a) bħala amministratur ta' impriża jew amministratur ta' fergħa ta' impriża; jew
Dutch[nl]
a) als bedrijfsleider of als leider van een filiaal van een onderneming; of
Polish[pl]
a) jako dyrektor przedsiębiorstwa albo dyrektor oddziału przedsiębiorstwa; lub
Portuguese[pt]
a) Quer a função de dirigente da empresa ou de dirigente de uma sucursal;
Romanian[ro]
de conducător al întreprinderii sau al unei filiale a întreprinderii sau
Slovak[sk]
a) ako manažér podniku alebo manažér pobočky podniku; alebo
Slovenian[sl]
(a) kot poslovodni delavec podjetja ali poslovodni delavec podružnice podjetja; ali
Swedish[sv]
a) som företagsledare eller chef för en filial, eller