Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber durch solche Experimente konnten wir ein greif- und spürbares Stück einer möglichen Zukunft bauen.
English[en]
But it was through such experimentation that we could construct a very concrete and very experiential slice of one possible future.
Spanish[es]
Pero solo a través de este experimento pudimos construir una parte muy concreta y empírica de un futuro posible.
French[fr]
C'est à travers une telle expérimentation que nous avons pu construire une part très concrète et empirique d'un futur possible.
Hungarian[hu]
De a kísérleteken keresztül létre tudtuk hozni egy lehetséges jövő nagyon is megfogható és tapasztalaton alapuló szeletét.
Korean[ko]
하지만 이러한 실험을 통해서 우리는 구체적이고 경험적으로 세울 수 있었습니다. 하나의 가능한 미래를 말이죠.
Polish[pl]
Lecz tylko dzięki takim próbom mogliśmy stworzyć tak konkretny i oparty na doświadczeniu fragment wariantu przyszłości.
Portuguese[pt]
Mas foi através dessas experiências que pudemos construir um pedaço muito concreto e muito experimental de um possível futuro.
Russian[ru]
Но только через такие эксперименты мы могли сконструировать и апробировать срез будущей действительности.
Swedish[sv]
Men bara genom dessa experiment kunde vi konstruera en mycket konkret och empirisk del av en möjlig framtid.
Turkish[tr]
Yine de hepsi, mümkün bir geleceğe dair çok somut ve çok deneysel bir süreç ile oluşturabildiğimiz bir senaryoydu.
Chinese[zh]
但是就是透過這樣的實驗, 我們才能夠打造出 可能未來的其中一小部份, 具體且來自經驗的一小部份。