Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ትችቶችን ማስወገድ ይችል ነበር።
Arabic[ar]
كان بإمكانه أن يتجاهل الاستهزاء.
Bulgarian[bg]
Щял е да избегне присмеха.
Bislama[bi]
Bae hem i no save fesem jik olsem.
Cebuano[ceb]
Iya untang malikayan ang mga pagpangtamay.
Czech[cs]
Vyhnul by se posměchu.
Danish[da]
Han ville have undgået latterliggørelse.
German[de]
Er hätte vermeiden können, dass man ihn verspottet.
Greek[el]
Θα είχε αποφύγει τη χλεύη.
English[en]
He would have avoided ridicule.
Spanish[es]
Habría evitado el ridículo.
Estonian[et]
Ta oleks vältinud naeruvääristamist.
Finnish[fi]
Hän olisi välttynyt joutumasta pilkatuksi.
Fijian[fj]
Ena rawa me kakua ni vakasewasewani kina.
French[fr]
Il aurait évité les moqueries.
Guarani[gn]
Ikatu Kuri o’evita pe ridículo.
Fiji Hindi[hif]
Isse woh taana maarne waalo se bach sakta tha.
Hiligaynon[hil]
Nalikawan kontani niya ang pagpangyaguta.
Hmong[hmn]
Yuav tsis muaj leej twg thuam nws.
Croatian[hr]
Izbjegao bi ismijavanje.
Hungarian[hu]
Elkerülhette volna a kigúnyolást.
Indonesian[id]
Dia bisa saja menghindari cemoohan.
Icelandic[is]
Hann hefði getað komist hjá háði og spotti.
Italian[it]
Avrebbe evitato la derisione.
Japanese[ja]
嘲笑を避けることもできたのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi jo’kan ink’a se’enb’il raj ru.
Korean[ko]
그는 조롱을 면할 수도 있었습니다.
Kosraean[kos]
El ac tiac eis isrucnyuck.
Lingala[ln]
Akokaki koboya botiolami.
Lao[lo]
ລາວ ຈະ ໄດ້ ຫລີກເວັ້ນ ຈາກ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ.
Lithuanian[lt]
Jis galėjo išvengti pajuokos.
Latvian[lv]
Viņš būtu varējis izvairīties no izsmiekla.
Malagasy[mg]
Mety tsy niharan’ny esoeso izy raha nanao izany.
Mongolian[mn]
Тэгснээр тэр доог тохуу болохгүй байх байсан.
Malay[ms]
Kalau begitu dia akan mengelakkan cemuhan.
Maltese[mt]
Huwa seta’ evita r-ridikulaġni.
Norwegian[nb]
Han ville ha unngått latterliggjøring.
Dutch[nl]
Dan zou hij niet bespot geweest zijn.
Papiamento[pap]
E lo a evitá di wòrdu redikulisá.
Polish[pl]
Uniknąłby ośmieszenia.
Portuguese[pt]
Ele teria evitado a ridicularização.
Romanian[ro]
Ar fi evitat batjocura.
Russian[ru]
Он мог бы избегать насмешек.
Slovak[sk]
Vyhol by sa posmechu.
Serbian[sr]
Избегао би подсмех.
Swedish[sv]
Han skulle ha undvikit hån.
Swahili[sw]
Angeweza kuepuka kejeli.
Tagalog[tl]
Nakaiwas sana siya sa pangungutya.
Tongan[to]
Naʻe mei fakaʻehiʻehi pē ia mei hono manukiá.
Turkish[tr]
Kendisiyle dalga geçilmesini önleyebilirdi.
Tahitian[ty]
Eita ïa oia e faaruru i te tahitohitoraa.
Ukrainian[uk]
З нього ніхто б не насміхався.
Vietnamese[vi]
Ông đã có thể tránh bị nhạo báng.