Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vím, že to zní hloupě, ale někdy se tam vplížím, otevřu všechny šuplíky, lehnu si na zem, zavřu a oči a... cítím jí
Danish[da]
Jeg ved, det er dumt, men nogle gange sniger jeg mig derind og... åbner alle skufferne og...ligger på gulvet og lukker øjnene og dufter hende
English[en]
I know it' s stupid, but sometimes I' il sneak in there... and open all the drawers... and lie on the floor and close my eyes and just smell her
Spanish[es]
Sé que es una estupidez, pero a veces entro a escondidas... abro los cajones y... me tiro en el suelo, cierro los ojos y aspiro su olor
French[fr]
Je sais que c' est stupide, mais des fois j' y vais... j' ouvre tous les tiroirs... je m' étends sur le plancher, je ferme les yeux et je la sens
Italian[it]
So che e ' sciocco, ma a volte entro di nascosto in camera, apro tutti i cassetti e... mi sdraio sul pavimento, chiudo gli occhi e... sento il suo odore
Turkish[tr]
Biliyorum aptalca ama, bazen oraya gizlice girerim...... ve bütün çekmecelere açıp, yere yatarım...... ve gözlerimi kapayıp, onun kokusunu koklarım