Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy by proto měly zdarma zpřístupnit přinejmenším služby pro vyhledání a zobrazení souborů prostorových dat.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør derfor som minimum stille de tjenester, der gør, at man kan finde og vise geodatasæt, gratis til rådighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten deshalb zumindest die Dienste für die Suche und das Aufrufen der Raumdatensätze kostenlos anbieten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει λοιπόν να προσφέρουν δωρεάν και τουλάχιστον τις υπηρεσίες εξεύρεσης και απεικόνισης συνόλων χωρικών δεδομένων.
English[en]
Member States should therefore make available, as a minimum and free of charge, the services for discovering and viewing spatial data sets.
Spanish[es]
Por ello, los Estados miembros deberán facilitar como mínimo y con carácter gratuito, los servicios de localización y visionado de conjuntos de datos espaciales.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid seetõttu tegema vähemalt mõnede ruumiandmete otsimise ja vaatamise teenused tasuta kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Tietoa olisi voitava siirtää myös verkkopalveluun, jotta viranomaiset voisivat antaa paikkatietoaineistonsa ja -palvelunsa muiden käyttöön.
French[fr]
Il convient donc que les États membres proposent gratuitement, au minimum, des services de recherche et de consultation des séries de données.
Hungarian[hu]
A tagállamok tehát – minimumként és ingyenesen – elérhetővé teszik a térbeliadat-készletek felkutatását és megtekintését lehetővé tevő szolgáltatásokat.
Italian[it]
Gli Stati membri devono pertanto mettere a disposizione, a titolo gratuito, almeno i servizi di ricerca e consultazione dei set di dati sul territorio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų nemokamai sudaryti bent jau galimybę ieškoti ir žiūrėti erdvinių duomenų rinkinius.
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm vismaz jānodrošina, lai pakalpojumi telpisko datu kopu noteikšanai un apskatīšanai būtu pieejami bez maksas.
Maltese[mt]
Għalhekk Stati Membri għandhom jagħmlu disponibbli, bħala minimu u b’ xejn, is-servizzi li jkunu jistgħu jiġu skoperti u għall-viżwalizzazzjoni ta’ gruppi ta’ data dwar it-territorju.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten minstens de functies "zoeken" en "raadplegen" van verzamelingen ruimtelijke gegevens gratis ter beschikking stellen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powinny zatem udostępnić, jako minimum i bezpłatnie, usługi zezwalające na odkrywanie i przeglądanie zestawów danych przestrzennych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem, pois, oferecer gratuitamente, pelo menos, os serviços de pesquisa e visualização dos conjuntos de dados espaciais.
Slovak[sk]
Členské štáty by preto mali bezplatne sprístupniť minimálne služby spojené s vyhľadávaním a zobrazovaním súborov priestorových údajov.
Slovenian[sl]
Države članice morajo zato kot najmanjše število in brezplačno dati na razpolago storitve iskanja in pregledovanja naborov prostorskih podatkov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför, som ett minimum och utan kostnad, tillhandahålla tjänster för att söka och visa geografiska dataset.