Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко замразени продукти, по-специално солени закуски, соленки (закуска за аперитив), и дълбоко замразени готови основни ястия, всички горепосочени стоки, невключени в други класове
Czech[cs]
Mražené výrobky, zejména slané svačinky, slané tyčinky (k aperitivům) a hotové první chody hlavního jídla nezařazená do jiných tříd
Danish[da]
Dybfrostvarer, især saltede snacks, kiks (snacks til aperitifs) og frosne færdigretter, alle førnævnte varer ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Tiefkühlprodukte, insbesondere gesalzene Snacks, Salzgebäck (Snacks zum Aperitif), tiefgekühlte Fertiggerichte, alle vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Κατεψυγμένα προϊόντα, ειδικότερα αλμυρά μικρογεύματα (σνακ), κράκερ (σνακ για απεριτίφ) και έτοιμα κατεψυγμένα πρώτα πιάτα, τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Frozen goods, in particular savoury snacks, savoury biscuits (snacks for apéritifs), and frozen prepared entrées, all the aforesaid goods not included in other classes
Spanish[es]
Productos congelados, en particular, aperitivos salados, galletitas saladas (tentenpiés de aperitivo) y primeros platos congelados preparados, todos los productos citados no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Külmutatud tooted, eriti soolased suupisted, suupisted aperitiivi kõrvale ja külmutatud valmistoidud (esimene roog), mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Pakasteet, erityisesti suolaiset välipalat, keksit (cocktailpalat) ja valmiit pakastetut pääruoat, kaikki edellä mainitut tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Produits surgelés, en particulier snack salés, crackers (snacks pour l'apéritif), et entrées préparées surgelées, tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Mélyhűtött termékek, főleg sós snackek, sósrudacskák (snackek aperitifekhez), és mélyhűtött előételek, más osztályba nem sorolt összes fent említett termék
Italian[it]
Prodotti surgelati, in particolare snack salati, salatini (snack per aperitivi), e primi piatti pronti surgelati, tutti i suddetti prodotti non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Šaldyti gaminiai, ypač salotų užkandžiai, salotos (užkadžiai), paruošti šaldyti pirmieji patiekalai, visi minėtieji gaminiai nepriskirti kitoms klasėms
Latvian[lv]
Saldēti produkti, īpaši, īpaši, salāti uzkodām, salātiņi (uzkodas aperatīviem) un pirmais ēdiens, kas paredzēts saldēts, visi produkti nav ietverti citās klasēs
Maltese[mt]
Prodotti ffriżati, speċjalment ikel ħafif immellaħ, imluħa (ikel ħafif għal ma' l-aperittivi), u l-ewwel platt iffriżat, il-prodotti kollha msemmija m'humiex inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Diepvriesproducten, met name gezouten snacks, zoutjes (snacks als aperitief), en bevroren, kant-en-klare voorgerechten, alle voornoemde producten voorzover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Produkty mrożone, w szczególności słone snacki, słone przekąski (snacki do aperitifów) i gotowe pierwsze dania mrożone, wszystkie wyżej wymienione produkty nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Produtos ultracongelados, em especial aperitivos salgados, salgadinhos (aperitivos) e pratos principais prontos ultracongelados, todos os artigos atrás referidos não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Produse surgelate, in special gustari sarate, saratele (gustari pentru aperitive), si mancaruri principale surgelate, toate produsele mentionate anterior nefiind cuprinse in alte clase
Slovak[sk]
Mrazené výrobky, hlavne šaláty (predjedlá) a hotové mrazené predjedlá, všetky spomínané výrobky nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Globoko zamrznjeni proizvodi, zlasti slani prigrizki, slane palčke (prigrizki za aperitive) in gotove globoko zamrznjene prve jedi, vsi zgoraj navedeni proizvodi, ki niso zajeti v druge razrede
Swedish[sv]
Djupfrysta livsmedel, speciellt saltade snacks, smörgåskex (apertifsnacks), och färdiga djupfrysta förrätter, alla nämnda produkter ej ingående i andra klasser