Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her bliver de konfronteret med evolutionsteorien, falske religiøse opfattelser, og bøger og film der udtrykker sig meget åbent om seksuelle spørgsmål.
German[de]
Im Unterricht werden sie zum Beispiel mit der Evolutionstheorie, den Ansichten der falschen Religion und sogar mit Filmen und Büchern, in denen es eindeutig um Sex geht, konfrontiert.
Greek[el]
Το σχολείο συχνά σημαίνει ότι το παιδί εκτίθεται σε πράγματα όπως είναι η θεωρία της εξέλιξης, οι ψεύτικες θρησκευτικές θεωρίες, ακόμη και τα βιβλία και τα φιλμ που μιλούν ωμά για το σεξ.
English[en]
School often means exposure to such things as the theory of evolution, false religious theories, even sexually explicit films and books.
Spanish[es]
En muchos casos el estar en la escuela significa exponerse a la teoría de la evolución, a teorías religiosas falsas, y hasta a libros y películas que son explícitos en cuanto a lo sexual.
Finnish[fi]
Koulussa joudutaan usein alttiiksi esimerkiksi kehitysteorian, väärien uskonnollisten opetusten ja jopa seksuaalista kanssakäymistä yksityiskohtaisesti kuvailevien elokuvien ja kirjojen vaikutukselle.
French[fr]
Dans le cadre de l’école, les jeunes sont souvent confrontés à la théorie de l’évolution et aux fausses doctrines religieuses; en outre, ils ont accès à des films et à des livres explicites dans le domaine sexuel.
Croatian[hr]
U nastavi se primjerice suočavaju s naukom o evoluciji, s gledištima krive religije, pa čak s filmovima i knjigama u kojima je riječ o seksu.
Icelandic[is]
Þar er oft borið á borð efni svo sem þróunarkenningin, falstrúarkenningar og jafnvel bækur eða kvikmyndir með nákvæmum kynlífslýsingum.
Italian[it]
Spesso la scuola li mette a contatto con la teoria dell’evoluzione e con false teorie religiose e anche con film e libri chiaramente erotici.
Korean[ko]
학교 교육은 흔히 진화론, 거짓 종교 이론, 심지어 성을 노골적으로 다루는 영화와 서적 등에 접하는 것을 의미한다.
Norwegian[nb]
På skolen blir barna ofte utsatt for utviklingsteorien, falske religiøse læresetninger og filmer og bøker som skildrer seksuallivet i detalj.
Dutch[nl]
Het komt er vaak op neer dat zij op school worden blootgesteld aan evolutietheorie, vals-religieuze ideeën, zelfs zeer openhartige films en boeken over seksualiteit.
Portuguese[pt]
A escola amiúde representa uma exposição a coisas tais como a teoria da evolução, teorias da religião falsa, e até filmes e livros sobre sexo explícito.
Slovenian[sl]
Šola velikokrat pomeni razširitev spoznanja o stvareh kot so teorija o evoluciji, krivi religiji in nudi celo dvomljive filme in knjige o spolnosti.
Swedish[sv]
Skoltiden innebär ofta att barnen utsätts för sådant som evolutionsläran, falska religiösa läror och till och med mycket oblyga filmer och böcker.
Tagalog[tl]
Sa paaralan ang mga bata ay malimit na napapabilad sa turo ng ebolusyon, sa mga aral ng huwad na relihiyon, at maging sa mga panoorin at aklat tungkol sa sekso.
Chinese[zh]
儿童在学校里许多时读到鼓吹进化学说和伪宗教学说的书籍,甚至看到露骨描写性欲的电影和书籍也不足为奇。