Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se Riana weku li ɔmɛ nui sisi kaa e yɛ sukuu kɛ ya hɛ mi konɛ e ná ní tsumi ngua ko hwɔɔ se.
Afrikaans[af]
Maar Riana se familie het nie verstaan hoekom hy nie ’n loopbaan in die wêreld wou hê nie.
Alur[alz]
Re wat pa Riana ginyang’ ungo nia pirang’o ekwero nisomo somo ma malu.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቤተሰቦቹ ትምህርቱን ቀጥሎ በአንድ ጥሩ የሥራ መስክ ለመሰማራት ያልፈለገበት ምክንያት አልገባቸውም።
Amis[ami]
ˈArawhan, cowa ka hemak ko salawina ni Riana, hano caka misaˈicel cingra mikilim to ngaˈayay a katayalan.
Arabic[ar]
لٰكِنَّ أَقْرِبَاءَ رِيَانَا لَمْ يَتَفَهَّمُوا قَرَارَهُ.
Aymara[ay]
Ukampis familiaranakapajja, kunatsa estudiañ jaytäna ukjja, janiw amuyirjamäpkänti.
Azerbaijani[az]
Amma Rin qardaşın qohum-əqrəbası onun bu qərarını, yəni nəyə görə təhsilini davam etdirmədiyini başa düşə bilmirdi.
Bashkir[ba]
Ләкин Риананың туғандарына уның ни өсөн карьера яһарға теләмәүен аңлау ауыр булған.
Basaa[bas]
Ndi, lihaa li Riana li bé nok bé inyuki a bi yéñ bé bôlô i nti nye ngandak moni.
Central Bikol[bcl]
Pero dai naintindihan kan mga paryentes ni Riana kun taano ta dai siya nag-abot nin sekular na karera.
Bemba[bem]
Lelo balupwa wa kwa Riana tabaishibe ico ashasalilepo ukuya ku sukulu lya pa muulu.
Bulgarian[bg]
Роднините на Рин обаче не разбирали защо се е отказал от светска кариера.
Bini[bin]
Evbibiẹ Riana kevbe etiọnrẹn ma rẹn emwi nọ si ẹre ne ọ ma na ghi kue yo owebe nọ yo.
Bangla[bn]
তবে, ভাই রিনের পরিবার ও আত্মীয়স্বজন বুঝতে পারেনি যে, কেন তিনি একটা জাগতিক কেরিয়ার বেছে নেননি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve nda bôte jé é nji wô’ amu jé Rian a nga bene kee sikôlô ôsu.
Belize Kriol English[bzj]
Bot, Riana relitiv dehn neva andastan wai ih mek dis disizhan.
Catalan[ca]
La seva família no entenia per què no volia tenir una carrera seglar.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, úati meha gunfuranda hamani liduheñu ka lan uagu lígirei laturiahan.
Kaqchikel[cak]
Ye kʼa rachʼalal ma nqʼax ta chi kiwäch achkë rma ryä ma xrajoʼ ta chik xuʼän estudiar.
Cebuano[ceb]
Pero wala masabti sa mga paryente ni Riana kon nganong wala siya mangagpas ug sekular nga karera.
Czech[cs]
Jeho příbuzní ale nechápali, proč nechce dělat kariéru.
Chol[ctu]
Pero jiñi i familiajob maʼañic tsiʼ chʼʌmbeyob i sujm chucoch tsiʼ cʌyʌ jiñi escuela.
Chuvash[cv]
Анчах та Рианӑн тӑванӗсене мӗншӗн унӑн карьера тӑвас килменнине ӑнланма йывӑр пулнӑ.
Danish[da]
Rianas familie forstod imidlertid ikke hvorfor han droppede sine planer om at gøre karriere.
German[de]
Seine Verwandten konnten nicht verstehen, warum er keine Karriere machen wollte.
East Damar[dmr]
Rianab ǀaokhoen ge ge ǁnâuǃâ tama hâ i tae-i ǃaromab ge ǁîba ǀgapi ǁkhāǁkhāsensa ǃoa ī tama īsa.
Duala[dua]
Nde mbia ma Riana mu si so̱ṅtane̱ ońola nje a si wasino̱ ebol’a musawedi.
Jula[dyu]
Nka, Riana somɔgɔw m’a faamu fɛɛn min kama a banna ka kalanbabaw kɛ walisa ka baara sɔrɔ min sara ka ca.
Ewe[ee]
Gake, Riana ƒe ƒometɔwo mese nu si tae medi dɔwɔɖui si ana nu nadze edzi nɛ o la gɔme o.
Efik[efi]
Edi ikan̄wan̄ake ubon mmọ ntak emi enye mîkamaha ndika ufọkn̄wed ntaifiọk.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συγγενείς του Ριν δεν καταλάβαιναν γιατί δεν ήθελε να επιδιώξει κοσμική σταδιοδρομία.
English[en]
However, Riana’s relatives did not understand why he did not pursue a secular career.
Spanish[es]
Ahora bien, sus familiares no entendían por qué había decidido dejar de estudiar.
Estonian[et]
Riana’i sugulased aga ei mõistnud, miks ta ei taha karjääri teha.
Finnish[fi]
Rianan sukulaiset eivät ymmärtäneet, miksi hän ei pyrkinyt luomaan itselleen uraa.
Fijian[fj]
Era lomatarotarotaka na wekana nona sega ni via cakacaka vinaka.
Fon[fon]
Amɔ̌, hɛnnumɔ Riana tɔn lɛ mɔ nǔ jɛ nǔ e wu é ma nya agbazazɔ́ ɖé sín gbě ǎ é wu ǎ.
French[fr]
Les proches de Riana n’ont pas compris pourquoi il ne cherchait plus à faire carrière.
Gilbertese[gil]
Ma a aki ota ana utu Riana bwa e aera ngkai e aki karekea ana mwakuri ni kareketianti.
Guarani[gn]
Péro Riana hentekuéra nontendéi mbaʼérepa haʼe odesidi oheja ijestúdio.
Gujarati[gu]
રીઆનાએ દુનિયામાં કારકિર્દી બનાવવાનો ધ્યેય ન રાખ્યો. પણ, એ વાત તેના સગાંઓને સમજાઈ નહિ.
Gun[guw]
Ṣigba, hẹnnumẹ Riana tọn lẹ ma mọnukunnujẹ nuhewutu e ma do doafọna agbasazọ́n de mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñobätä niara ñaka ja tötikani jankunu kwela krite ye ñan namani nüke gare mräkätre ie.
Hausa[ha]
Amma dangin Riana ba su fahimci dalilin da ya sa ya ɗauki wannan matakin ba.
Hebrew[he]
אולם קרוביו של רין לא הבינו מדוע אין הוא חותר לקריירה חילונית.
Hindi[hi]
मगर उसके रिश्तेदार समझ नहीं पा रहे थे कि वह क्यों एक अच्छा करियर नहीं बनाना चाहता है।
Hiligaynon[hil]
Pero, indi mahangpan sang mga paryente ni Riana kon ngaa wala sia nagkuha sing propesyon.
Hiri Motu[ho]
To Riana ena varavara idia daradara, badina ia be moni gaukara namona ia tahua lasi.
Croatian[hr]
Međutim, članovi njegove obitelji nikako nisu mogli shvatiti zašto se ne želi posvetiti karijeri.
Haitian[ht]
Men, fanmi Riana yo pa t konprann rezon ki fè l pa t kontinye chèche fè yon karyè nan monn nan.
Hungarian[hu]
Viszont a rokonai nem értették, miért nem törekszik karrierre.
Herero[hz]
Nungwari, ovazamumwe va Riana va himinwe kutja ongwaye tje ha pahere oviungura ovisemba.
Ibanag[ibg]
Ngem ari malippawa na parientes ni Riana nu ngatta arianna ituloy i sekular nga karera.
Indonesian[id]
Namun, keluarga Riana tidak habis pikir mengapa dia tidak mengejar karier.
Igbo[ig]
Ma ndị ezinụlọ ya aghọtaghị ihe mere Riana achọghị ịga ụlọ akwụkwọ dị elu.
Iloko[ilo]
Ngem saan a maawatan dagiti kabagian ni Riana no apay a saan a nagkolehio.
Icelandic[is]
Ættingjar Riana skildu hins vegar ekki hvers vegna hann reyndi ekki að fá sér vel launaða vinnu.
Esan[ish]
Ọkpakinọn, azagba-uwa nọnsi Riana bha lẹn ebezẹle Riana bha guanọ nin ọle yo isikulu nọn khua.
Isoko[iso]
Rekọ ahwo uviuwou Riana a wo otoriẹ oware nọ o gbe ro le utee akpọ na jọ họ họ.
Italian[it]
I parenti di Riana, però, non riuscivano a capire perché avesse rinunciato a fare carriera.
Georgian[ka]
თუმცა რინის ნათესავებს არ ესმოდათ, რატომ თქვა მან უარი კარიერის შექმნაზე.
Kamba[kam]
Ĩndĩ andũ ma mũsyĩ wa Riana mayamũeleawa moona atekwenda kũsembany’a na wĩa wĩ nguma.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ Riana hɔʋ taa mba taanɩɩ mbʋ pʋyɔɔ ɛtɩñɩnɩ tomnaɣ yɔɔ tʋmɩyɛ sɔsɔɖɛ naɖɩyɛ se ɛla yɔ pɩ-taa.
Kabuverdianu[kea]
Má famílias di Riana ka ta ntendeba pamodi ki el ka faze kursu pa el pode ranjaba un bon trabadju.
Kongo[kg]
Ata mpidina, bampangi ya Riana bakisaka ve sambu na nki yandi buyaka kusosa kisalu yina lenda pesa yandi mbongo mingi.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, andũ a famĩlĩ yao matiataũkĩirũo nĩ kĩĩ gĩatũmire age gũthingata maũndũ manene.
Kuanyama[kj]
Ashike ovapambele vaRiana kava li ve udite ko kutya omolwashike ina lalakanena eifano lomounyuni.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ರೀನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ, ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನೆನಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Pano bino, balongo ba kwa Riana kechi bayukile ene mambo o afuukwijilepo kubula kuya ku sukulu mukatampe ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Merivên Riana fehm nedikir ku ew çima nakeve pey dewlemendiyê.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, ekoro lyaRiana kapi lya kwete egano konda zeyi ga dilire kulirongera yirugana yokufuta nawa.
Kyrgyz[ky]
Бирок Райэндин туугандары анын эмне үчүн мансапка жетүүгө умтулбаганын түшүнүшкөн эмес.
Ganda[lg]
Kyokka ab’eŋŋanda za Riana tebaategeera lwaki yagaana okufuna obuyigirize obwa waggulu.
Lingala[ln]
Kasi, bato ya libota ya Riana bazalaki komona te ntina oyo azwaki ekateli ya ndenge wana.
Lozi[loz]
Kono bahabo bona nebasika utwisisa libaka hane basika ndongwama tuto yepahami.
Lithuanian[lt]
Tačiau Rino namiškiai ir giminaičiai nesuprato, kodėl jis nusprendė nesiekti karjeros.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, babutule ba Riana kebaivwanijepo mwanda waka walekele kulondalonda kaji ka mu ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Kadi balela ba Riana kabavua bumvue bua tshinyi uvua mubenge kutungunuka ne tulasa bua kupeta mudimu muimpe to.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, vausoko waRiana chavakaluhwilile kwivwishisa vyuma vyamulingishile ahone kuzata milimo yajimbongo jajivulu.
Lunda[lun]
Hela chochu, Antaña jaRiana atiyili kutama chikupu chafuukwiliyi, nawu chiña watondelihu mudimu wakumujimba.
Luo[luo]
Kata kamano, wede Riana to ne wuoro ahinya gimomiyo notamore dhi e somo ma malo.
Latvian[lv]
Taču Rina radinieki nesaprata, kāpēc viņš netiecas pēc karjeras.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, mintiʼ el kynikʼ qeju at kyxilen tukʼil tiquʼn otoq kubʼ t-ximen tuʼn ya miʼn t-xnaqʼtzan.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je xínkjín Riana alikui koanjinle ánni nga tsín tikiskotʼayani.
Coatlán Mixe[mco]
Per ja fyamilyë kyaj tjaygyujkëdë tiko kyaj nyekyˈëxpëkëkany.
Motu[meu]
To, Riana varavarana na e daradarava dahaka dainai ia na moni ḡaukara namona ta se tahua.
Malagasy[mg]
Tsy azon’ny havan’i Riana anefa hoe fa naninona izy no tsy nanohy fianarana dia mba nahazo asa tsara.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nanti ciye vivyo, ya lupwa yakwe Riana yatuvwikisye umulandu uno atalondelanga ukulaomba incito ya mu nsi.
Marshallese[mh]
Bõtab armej ro nukũn Riana rar jab mel̦el̦e etke ear jab jibadek juon jerbal eutiej.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, роднините на Рин не можеле да разберат зошто не се запишал на факултет.
Malayalam[ml]
റയൻ എന്തു കൊ ണ്ടാ ണു നല്ലൊരു ജോലി നേടാൻ ശ്രമി ക്കാ ത്ത തെന്ന് അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കുടും ബാം ഗ ങ്ങൾക്കു മനസ്സി ലാ യില്ല.
Mongolian[mn]
Гэвч карьер хөөх тухай бодохгүй байгаа Рийнийг гэрийнхэн нь ойлгохгүй байлаа.
Mòoré[mos]
La a Riana roagdbã ra pa wʋmd a sẽn pa rat n bao tʋʋmd sẽn yaood sõma wã võor ye.
Marathi[mr]
पण रिन उच्च शिक्षण का घेत नाही, असा प्रश्न त्याच्या नातेवाइकांना पडला.
Malay[ms]
Namun, saudara-mara Riana tidak memahami mengapa dia tidak mengejar kerjaya sekular.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo na̱ veʼera va̱ása níkunda̱a̱-inina nda̱chun sa̱ndákoora ña̱ kaʼvira escuela.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဆွေမျိုး တွေ က ရီ ယာ နာ လောကအလုပ် ဘာကြောင့် မ လုပ် သလဲ ဆိုတာ ကို နားမလည် နိုင်ကြဘူး။ “အဖေ၊
Norwegian[nb]
Men familien til Riana skjønte ikke hvorfor han ikke gikk inn for å gjøre karriere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ichampoyouaj Riana amo kikuamachiliyayaj kenke ayokmo kinejki momachtis escuela.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, ichankauan amo kiajsikamatiaj keyej kiixtalijka amo momachtisok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ikalchanejkauan amo okajsikamatiayaj tleka ayakmo oyaya escuela.
North Ndebele[nd]
Kodwa izihlobo zakhe kazizange zivumelane lesinqumo lesi.
Nepali[ne]
तर रिआनका नातेदारहरूले भने उनी किन संसारमा नाम-दाम कमाउने पेसाको पछि लागेनन् भनेर बुझ्नै सकेनन्।
Ndonga[ng]
Nonando ongawo, aapambele yaRiana, kaya li ye shi uvite ko kutya omolwashike inaa lalakanena eithano lyomuuyuni.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, ichanejkauan xkasikamatiyaj tleka okikauj ika nomachtia.
Dutch[nl]
Maar Riana’s familieleden begrepen niet waarom hij niet voor een carrière ging.
South Ndebele[nr]
Iinhlobo zakaRiana akhenge zizwisise bona kubayini angayokuthuthukisa iimfundo zakhe.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ba meloko ya gabo Riana ga se ba ka ba kwešiša phetho yeo a e tšerego.
Nyanja[ny]
Achibale a Riana sanamvetse chifukwa chake anasintha maganizo ofuna maphunziro apamwamba.
Nzima[nzi]
Noko, Riana mbusuafoɔ ande ɔ bo kɛ yeanva nwoma kpole ɛzukoalɛ yeanzie ɔ nye zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, ekrun i Riana e vwẹruọ oborẹ ọsoriẹ o vwo kwe riẹ isukuru ọduado-o.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, firoonni Riin hojii mindaa gaarii argamsiisu hojjechuu maaliif akka dhiise hin beekan ture.
Ossetic[os]
Фӕлӕ Рины хӕстӕджытӕн сӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыд, уӕлдӕр ахуырмӕ кӕй нӕ бацыд, уый.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਰੀਐਨਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Balet agnatalosan na saray kanayon nen Riana no akin ya agla nankolehyo.
Papiamento[pap]
Pero, e famianan di Riana no por a komprondé dikon e no tabata ke sigui studia.
Nigerian Pidgin[pcm]
But Riana family people no understand why e no want go university make e get better work.
Plautdietsch[pdt]
Oba Riana sien Frintschoft kunn nich vestonen, wuarom hee nich doaropp schauft, eene aunjeseene Oabeit to haben.
Pijin[pis]
Bat olketa relative bilong Riana no minim why nao hem no laek for aftarem waka for selen.
Polish[pl]
Jednak jego krewni nie rozumieli, dlaczego nie robi kariery.
Pohnpeian[pon]
Ahpw kisehn Riana kan sohte wehwehki dahme kahrehda e sohte men rapahki eh doadoahk en mwohni.
Portuguese[pt]
Os parentes de Riana não gostaram dessa decisão porque queriam que ele arrumasse um bom emprego.
Quechua[qu]
Familiankunaqa estudiar sïguinantam munayarqan.
Rundi[rn]
Ariko rero, incuti za Riana ntizatahuye igituma atabandanije amashure.
Romanian[ro]
Totuși, rudele lui Riana nu au înțeles de ce a renunțat el la perspectiva unei cariere laice.
Russian[ru]
Но родственникам Рианы было трудно понять, почему он не захотел делать карьеру.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora abagize umuryango wa Riana ntibiyumvishaga impamvu atakomeje kwiga.
Sango[sg]
Ye oko, afami ti Riana acomprendre ape raison so lo gi pëpe ti wara mbeni nzoni kua ti nginza.
Sinhala[si]
රින්ගේ පවුලේ අය නම් එයා ගත්ත තීරණය ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.
Sidamo[sid]
Ikkollana, Riyaana fiixi isi kaffi yiino roso rosa hasiˈrinokkihu mayiraatiro dibuuxino.
Slovak[sk]
Jeho príbuzní však nevedeli pochopiť, prečo sa neusiluje o svetskú kariéru.
Slovenian[sl]
Toda sorodniki niso razumeli, zakaj si Riana ne prizadeva za posvetno kariero.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e leʻi malamalama aiga o Riana i lana filifiliga na fai.
Shona[sn]
Asi hama dzaRiana hadzina kunzwisisa kuti nei asina kuda kuita zvedzidzo yepamusoro.
Songe[sop]
Byabya, bakwabo na Riana ta mbashinguule bwakinyi bapelele kukimba mudimo aumupetesha makuta ebungi nya.
Albanian[sq]
Megjithatë, të afërmit e Rinit nuk e kuptuan pse nuk ndoqi një karrierë në botë.
Serbian[sr]
Međutim, članovi njegove porodice i neki rođaci nisu mogli da shvate zašto nije hteo da gradi karijeru.
Sranan Tongo[srn]
Ma den famiriman fu Riana no ben man frustan fu san ede a no ben e suku fu meki en na ini a grontapu.
Swati[ss]
Noma kunjalo, batali baRiana bebangacondzi kutsi kungani angalweli kutfola umsebenti loholela kakhulu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, beng ka Riana ba ne ba sa utloisise hore na ke hobane’ng ha a sa ea univesithi.
Swedish[sv]
Men Rianas släktingar kunde inte fatta varför han inte satsade på att skaffa sig ett bra jobb.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wake wa ukoo hawakuelewa kwa nini hakufuatilia kazi nzuri yenye mshahara mnono.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wa jamaa ya Riana hawakuelewa sababu gani hakufuatia kazi ya kimwili.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், வாழ்க்கையில் முன்னுக்கு வருவதைப் பற்றி அவர் ஏன் யோசிக்கவில்லை என்பதை அவருடைய குடும்பத்தாரால் புரிந்துகொள்ளவே முடியவில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú bi̱ kaʼñún, tákru̱ʼu̱u̱n náa numuu niniñuʼ raʼnigajmaa.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, Riana nia família la komprende tanbasá nia lakohi hetan serbisu neʼebé diʼak liu.
Telugu[te]
కానీ రైన్ పైచదువులు ఎందుకు చదవాలనుకోలేదో ఆయన బంధువులకు అర్థంకాలేదు.
Tajik[tg]
Хешу табори Риана намефаҳмиданд, ки барои чӣ ӯ намехоҳад маълумоти олӣ гирифта, кори сердаромад пайдо кунад.
Tigrinya[ti]
ቤተ ሰብ ሪን ግና ዓለማዊ ሸቶ ዘይሰዓበሉ ምኽንያት ኪርድኦም ኣይከኣለን።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, mba hen tsombor u Riana fa er hii ve venda u zan makeranta u vesen ga.
Turkmen[tk]
Emma dogan-garyndaşlary Rianyň gelen kararyny makullamadylar. Olar onuň ýokary bilim almagyny isleýärdiler.
Tagalog[tl]
Pero hindi naintindihan ng mga kamag-anak ni Riana kung bakit hindi siya umabot ng sekular na karera.
Tetela[tll]
Koko, ewotɔ waki Riana koshihodiaka lande na kakinde kɔmbɔtɔ kalasa ya laadiko.
Tswana[tn]
Mme gone, ba losika lwa ga Riana ba ne ba sa tlhaloganye gore ke eng fa a sa batle go ya yunibesithing.
Tongan[to]
Kae kehe, na‘e ‘ikai ke mahino‘i ‘e he kāinga ‘o Riana ‘a e ‘uhinga na‘e ‘ikai ai te ne hoko atu ki ha ngāue ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni apapi aku Riana anguvwisa cha chifukwa cho wanguleke kuluta ku yunivesite kuti wazigwiri ntchitu yapachanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bamukwasyi wa Riana tiibakamvwisya kaambo ncaatakatola lwiiyo lwakunyika ilukonzya kumupa kujana mulimo uuvwolwa mali manji.
Tojolabal[toj]
Pe ja spamilya mi yabʼye stojol jas yuj ja yeʼn mixa skʼana oj wajuk bʼa eskwela.
Tok Pisin[tpi]
Ol wanblut bilong Riana i no amamas bikos em i no go long bikpela skul.
Turkish[tr]
Ancak, Riana’nın akrabaları onun neden kariyer yapmadığını anlayamadı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, maxaka ya Riana a ma nga swi twisisi leswaku ha yini a nga yi exikolweni a ya dyondzela ntirho.
Purepecha[tsz]
Peru imeri familia no kurhangusïrendi andisï nóteru uékapia estudiarini.
Tatar[tt]
Әмма Риананың туганнары аны аңламаган.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵabali ŵa Riana ŵakapulikiska yayi chifukwa icho wakalekera kusanga ntchito yapachanya.
Tuvalu[tvl]
Ne seki malamalama a kāiga o Riana i te pogai ne seki kausaki atu ei a ia ke maua sena galuega ‵togi.
Twi[tw]
Nanso, Riana abusuafo ante ase sɛ wampɛ adwuma pa bi anyɛ.
Tzeltal[tzh]
Pero te sfamilia ma xkʼot ta yoʼtan bin yuʼun maba la skʼan la snopxan te june.
Tzotzil[tzo]
Li yutsʼ yalaltake mu xaʼibeik smelolal kʼu yuʼun ti laj yikta li xchanune.
Ukrainian[uk]
Однак родичі Ріна не зрозуміли, чому він не намагається зробити світську кар’єру.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, ihwo rẹ orua rẹ Riana se vwo ẹruọ rẹ oboresorọ o vwo brorhiẹn nana-a.
Uzbek[uz]
Biroq Rinning qarindoshlari u nega yuqori martabaga intilmaganidan hayron qolishdi.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, mashaka a Riana vho vha vha sa pfesesi uri ndi ngani a songo tovhola mushumo wa u ḓitshidza.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, người thân của anh Riana không hiểu tại sao anh không theo đuổi sự nghiệp ngoài đời.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, Rini dureyiya ooso koyennay aybissakko A dabboti akeekibookkona.
Waray (Philippines)[war]
Pero waray masabti han mga kapamilya ni Riana kon kay ano nga waray hiya mangalimbasog pagkab-ot hin sekular nga karera.
Cameroon Pidgin[wes]
But Riana yi family no be understand why ih be make that kind decision.
Xhosa[xh]
Izizalwana zikaRiana zazingasiqondi isizathu sokuba angaqhubeki nemfundo.
Mingrelian[xmf]
რინიშ ხოლოშიანეფს ვარჩქილედეს, მუშენ თქუ თიქ ვარია გურაფაშ გაგრძელებაშე.
Yao[yao]
Nambope, ŵacibale ŵa Riana nganapikanicisyaga ligongo lyakwe jwalakwe nganatenda majiganyo gapenani.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àwọn ẹbí rẹ̀ ò lóye ìdí tó fi sọ pé òun ò ní lọ sílé ẹ̀kọ́ gíga.
Yucateco[yua]
U láakʼtsiloʼobeʼ maʼ tu naʼatkoʼob baʼaxten tu chʼaʼtuklaj u pʼatik u xook.
Cantonese[yue]
不过,里安纳嘅亲戚唔明白点解佢唔揾一份高收入嘅工作。
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, qué ñene familia stibe xiñee maʼ qué ninabe ñuni estudiarbe.
Zande[zne]
Ono tie, agume Riana agianga tiyo na gu ndupai ko aameranga fuo sunge marã ti ni ya te.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, izihlobo zikaRiana azizange ziqonde ukuthi kungani engazange afune umsebenzi okhokhela kahle.